zèng xià dì jǔ gōng
赠下第举公 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

见君失意我惆怅,记得当年落第情。
出去无憀归又闷,花南慢打讲钟声。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jiàn jūn shī yì wǒ chóu chàng , jì de dāng nián luò dì qíng 。
chū qù wú liáo guī yòu mēn , huā nán màn dǎ jiǎng zhōng shēng 。

贈下第舉公

—— 鄭谷

見君失意我惆悵,記得當年落第情。
出去無憀歸又悶,花南慢打講鐘聲。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jiàn jūn shī yì wǒ chóu chàng , jì de dāng nián luò dì qíng 。
chū qù wú liáo guī yòu mēn , huā nán màn dǎ jiǎng zhōng shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
见君失意我惆怅,记得当年落第情。
当我看到你沮丧失意,我感到心中忧伤,回想起我们当年都曾遭遇落榜的苦楚。

出去无憀归又闷,花南慢打讲钟声。
离开家门无所事事,归来后又感到郁闷,听着花南寺里悠悠地敲打着讲钟声。



总结:

这首诗描绘了作者看到朋友失意沮丧时的心情,回忆起彼此都曾遭遇失败的经历。诗中表达了作者对朋友的关切和同情。接着,描述了作者自己在外徘徊无所依归的心情,归来后又感到压抑。最后,以花南寺钟声的形象营造了一种寂寥和孤寂的氛围。整首诗通过描写情感和环境,表达了人生中的挫折和失落所带来的沉重心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

代梁总挽郑舜举侍郎四首 其一 (dài liáng zǒng wǎn zhèng shùn jǔ shì láng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

几度除书下紫宸,从容千骑拥朱轮。
圣朝若第循良课,公是当时第一人。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

洛下赠彻公 (luò xià zèng chè gōng)

朝代:唐    作者: 陈羽

天竺沙门洛下逢,请为同社笑相容。
支颐忽望碧云里,心爱嵩山第几重。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

游温陵得未第之士四人作四爱诗 赠茂功茂叔 (yóu wēn líng dé wèi dì zhī shì sì rén zuò sì ài shī zèng mào gōng mào shū)

朝代:宋    作者: 王迈

吾爱清源徐茂功,声名捷出日方东。
高尻下首纷余子,屈指论心几钜公。
我定斯文宜馆阁,人言科目滞英雄。
直须一举魁天下,方快鹏程万里风。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送吴蜕下第入蜀 (sòng wú tuì xià dì rù shǔ)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

下第言之蜀,那愁举别杯。
难兄方在幕,上相复怜才。
鸟径盘春霭,龙湫发夜雷。
临邛无久恋,高桂待君回。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

举场旧话 三 (jǔ chǎng jiù huà sān)

朝代:唐    作者: 佚名

上等举人,应同人举。
(推公共也)中等举人,应丞郎举。
(计通塞也)下等举人,应宰相举。
(均见《唐摭言》卷十五。
此承汤华泉同志见告)。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

六言五首赠李相士景春 其三 (liù yán wǔ shǒu zèng lǐ xiàng shì jǐng chūn qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

马公带些火色,孟生不合山肩。
争问唐举相法,谁赠君平卦钱。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠县令 (zèng xiàn lìng)

朝代:宋    作者: 建阳举子

寒儒登第十三年,冲替归来卖尽田。
除却职田清俸外,不知何处遇神仙。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠李秀才 (zèng lǐ xiù cái)

朝代:宋    作者: 释德洪

门掩青山相并居,爱君家法不萧疏。
锦囊举子能佳句,瑞鸟隐公多谏书。
学士八塼声价在,谪仙千首笑谈余。
清朝第一他年事,且看归来着翠裾。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

偶成小诗赠提举刘司封 (ǒu chéng xiǎo shī zèng tí jǔ liú sī fēng)

朝代:宋    作者: 文彦博

向上应无快活人,斯言未敢便当仁。
留君且住非他意,好作熙宁第八春。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

老僧携筇竹杖来试就求之欣然举以见赠 (lǎo sēng xié qióng zhú zhàng lái shì jiù qiú zhī xīn rán jǔ yǐ jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 喻良能

万里携来自蜀州,老僧珍重许谁求。
相逢举赠宁无意,要我云山处处游。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。