shēng shēng màn
声声慢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周密 (zhōu mì)

燕泥沾粉,鱼浪吹香,芳堤十里新晴。
静惹游丝,花边袅袅扶春。
多情最怜飘泊,记章台、曾绾青青。
堪爱处,是扑帘娇软,随马轻盈。
长是河桥三月,做一番晴雪,恼乱诗魂。
带雨沾衣,罗襟点点离痕。
休缀潘郎鬓影,怕绿窗、年少人惊。
卷春去,翦东风、千缕碎云。

yàn ní zhān fěn , yú làng chuī xiāng , fāng dī shí lǐ xīn qíng 。
jìng rě yóu sī , huā biān niǎo niǎo fú chūn 。
duō qíng zuì lián piāo bó , jì zhāng tái 、 céng wǎn qīng qīng 。
kān ài chù , shì pū lián jiāo ruǎn , suí mǎ qīng yíng 。
cháng shì hé qiáo sān yuè , zuò yī fān qíng xuě , nǎo luàn shī hún 。
dài yǔ zhān yī , luó jīn diǎn diǎn lí hén 。
xiū zhuì pān láng bìn yǐng , pà lǜ chuāng 、 nián shào rén jīng 。
juàn chūn qù , jiǎn dōng fēng 、 qiān lǚ suì yún 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

燕泥沾了粉,鱼浪吹来香风,芳草堤上十里,新晴天气。
静静地拂动着游丝,花边轻轻地扶持着春天。多情的人最怜爱飘泊的心情,记忆中章台的景色,曾经绾绊过青春岁月。
最令人爱怜之地,是那轻轻地拂动帘幕的娇软,随着马儿轻盈地前行。这时正值三月,像是河桥边上的风景,做了一番晴朗的雪景,搅乱了诗人的心灵。
带着雨滴,沾湿了衣衫,罗襟上点点留下离别的痕迹。不再妆点潘郎那倩影,唯恐绿窗前的年少人惊扰。
卷起了春天,剪掉了东风,千缕碎云随风飘散。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者周密写的 4 首名为《声声慢》的词:

本文作者周密介绍:🔈

--(1232-约1298)字公谨,号草窗、洲、四水夫、弁阳老人等,原籍济南(今属山东),后居吴兴(今浙江湖州市)。宋末曾任义乌令。宋亡不仕。能诗词,善书画,词讲究格律,亦有慨叹宋室覆亡之作,与吴文英并称“二窗”。着有笔记《武林旧事》、《齐东野语》、《浩然斋雅谈》、《癸辛杂识》、《云烟过眼录》等等。诗有《草窗韵语》、词有《草窗词》、《洲渔笛谱》,并编纂《绝妙好词》。 查看更多>>

周密的词:

词牌名「声声慢」介绍:🔈

声声慢,词牌名。据传蒋捷作此慢词俱用“声”字入韵,故称此名。亦称《胜胜慢》、《凤示凰》、《寒松叹》、《人在楼上》,最早见于北宋晁补之笔下。双调,上片十句,押四平韵,四十九字;下片九句,押四平韵,四十八字,共九十七字。又有仄韵体(一般押入声)。用“仙吕调”。

相关诗词: