首页 > 全宋诗 > 偈颂十八首 其七

jì sòng shí bā shǒu qí qī
 偈颂十八首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释师体 (shì shī tǐ) 。

麤疎带出莲花笠，济楚披来粪扫衣。
拈起少林无孔笛，左瞻右盼两头吹。
声声慢，拍拍随，听者虽多和者稀。
曲徧欲休休不得，知音知後更谁知。

平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平○。
平平仄，仄仄平，○仄平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄○平平。

cū shū dài chū lián huā lì ， jì chǔ pī lái fèn sǎo yī 。
niān qǐ shǎo lín wú kǒng dí ， zuǒ zhān yòu pàn liǎng tóu chuī 。
shēng shēng màn ， pāi pāi suí ， tīng zhě suī duō hé zhě xī 。
qū biàn yù xiū xiū bù dé ， zhī yīn zhī hòu gèng shuí zhī 。

偈頌十八首 其七

—— 釋師體

麤疎带出蓮花笠，濟楚披來糞掃衣。
拈起少林無孔笛，左瞻右盼兩頭吹。
聲聲慢，拍拍隨，聽者雖多和者稀。
曲徧欲休休不得，知音知後更誰知。

平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平○。
平平仄，仄仄平，○仄平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄○平平。

cū shū dài chū lián huā lì ， jì chǔ pī lái fèn sǎo yī 。
niān qǐ shǎo lín wú kǒng dí ， zuǒ zhān yòu pàn liǎng tóu chuī 。
shēng shēng màn ， pāi pāi suí ， tīng zhě suī duō hé zhě xī 。
qū biàn yù xiū xiū bù dé ， zhī yīn zhī hòu gèng shuí zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

麤疎带出莲花笠，济楚披来粪扫衣。

粗糙的带子系着莲花帽，走出河湖，身披沼泽上的泥粪，扫去身上的衣服污垢。

拈起少林无孔笛，左瞻右盼两头吹。

他拿起一支少林寺特制的无孔笛，左看右望，两头吹奏。

声声慢，拍拍随，听者虽多和者稀。

曲调悠扬缓慢，节奏稳健，虽然听众众多，但能和奏的却很少。

曲徧欲休休不得，知音知後更谁知。

曲子反复进行，欲停却停不下来，能理解音乐意境的人稀少，知音难觅，更不知道会有谁能在他之后领悟。


总结：

这首诗描述了一个身穿粗糙衣物的行者，他带着莲花帽，穿越沼泽地带，披荆斩棘，如履薄冰，行走在济楚之间。他拿起一支特制的无孔笛，吹奏悠扬缓慢的曲调，节奏稳健，吸引了许多听众，但却很少有人能够和他一起奏乐。曲调绵延不绝，似乎欲罢不能，而能理解他音乐意境的知音难寻，更不知道会有谁能在他之后继承他的音乐传承。整首诗以叙事方式表达了音乐家孤独追求艺术的心路历程，以及艺术传承的难题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释师体写的《偈颂十八首》系列：

还为您找到 3 首名为《偈颂十八首 其七》的诗：

本文作者释师体介绍：🔈

释师体（一一○八～一一七九），号或庵，俗姓罗，黄岩（今属浙江）人。年十五师妙智院守威，弱冠爲沙弥，初参此庵元於天台护国，後爲虎邱瞎堂慧远禅师首座。历住吴之报觉，润之焦山。孝宗淳熙六年卒，年七十二。爲南岳下十六世，护国此庵景元禅师法嗣。有《语录》一卷传世。《嘉泰普灯录》卷二○、《五灯会元》卷二○、《补续高僧传》卷一一有传。　释师体诗，据《续古尊宿语录》所收《或庵体禅师语》及他书所录，编爲一卷。 查看更多>>

释师体的诗：

相关诗词：