shēng rì xiè zhū yuē shān hé lái yùn
生日谢朱约山和来韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文天祥 (wén tiān xiáng) 。

元丰五年正月日，洛中耆英佳话出。
当时韩公七十九，欢噱赓酬老吟笔。
伟然冠剑照孔鸾，鲐背鸠杖蒲轮安。
韩公而下文宽夫，相高以寿不以官。
洛尘已随流水急，云仍相逢松下石。
顾我行辈真我来，兼謩故事强安排。
约对青山共长久，醉歌要赛滁州守。
愿随後社着深衣，阑风伏雨从是非。
便令携樽西墅去，山花山鸟为歌舞。
招招瑶母来庭闱，拍手共笑偷桃儿。
吾山陂陀白云满，猿鹤司我北门管。
紫霞隔断鸡犬声，下有琥珀滋长龄。
向来福地七十二，此亦清高仙地位。
朝游崑仑暮崆峒，驾风鞭霆迎我公。
丹崖翠壁千万丈，与公上上上上上。

平平仄平○仄仄，仄○平平平仄仄。
○平平平仄仄仄，平仄平平仄○仄。
仄平○仄仄仄平，平仄平仄平平平。
平平平仄平平平，○平仄仄仄仄平。
仄平仄平平仄仄，平平○平平仄仄。
仄仄○仄平仄平，○平仄仄平平平。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○○，平平仄仄○仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平仄。
平平平仄平○平，仄仄仄仄平平平。
平平○平仄平仄，平仄○仄仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平平平仄平平，仄平平平○仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。

yuán fēng wǔ nián zhēng yuè rì ， luò zhōng qí yīng jiā huà chū 。
dāng shí hán gōng qī shí jiǔ ， huān jué gēng chóu lǎo yín bǐ 。
wěi rán guān jiàn zhào kǒng luán ， tái bèi jiū zhàng pú lún ān 。
hán gōng ér xià wén kuān fū ， xiāng gāo yǐ shòu bù yǐ guān 。
luò chén yǐ suí liú shuǐ jí ， yún réng xiāng féng sōng xià shí 。
gù wǒ háng bèi zhēn wǒ lái ， jiān mó gù shì qiáng ān pái 。
yuē duì qīng shān gòng cháng jiǔ ， zuì gē yào sài chú zhōu shǒu 。
yuàn suí hòu shè zhe shēn yī ， lán fēng fú yǔ cóng shì fēi 。
biàn lìng xié zūn xī shù qù ， shān huā shān niǎo wèi gē wǔ 。
zhāo zhāo yáo mǔ lái tíng wéi ， pāi shǒu gòng xiào tōu táo ér 。
wú shān bēi tuó bái yún mǎn ， yuán hè sī wǒ běi mén guǎn 。
zǐ xiá gé duàn jī quǎn shēng ， xià yǒu hǔ pò zī zhǎng líng 。
xiàng lái fú dì qī shí èr ， cǐ yì qīng gāo xiān dì wèi 。
cháo yóu kūn lún mù kōng dòng ， jià fēng biān tíng yíng wǒ gōng 。
dān yá cuì bì qiān wàn zhàng ， yǔ gōng shàng shàng shàng shàng shàng 。

鸡犬

生日謝朱約山和來韻

—— 文天祥

元豐五年正月日，洛中耆英佳話出。
當時韓公七十九，歡噱賡酬老吟筆。
偉然冠劍照孔鸞，鮐背鳩杖蒲輪安。
韓公而下文寬夫，相高以壽不以官。
洛塵已隨流水急，雲仍相逢松下石。
顧我行輩真我來，兼謩故事强安排。
約對青山共長久，醉歌要賽滁州守。
願隨後社著深衣，闌風伏雨從是非。
便令携樽西墅去，山花山鳥爲歌舞。
招招瑶母來庭闈，拍手共笑偷桃兒。
吾山陂陀白雲滿，猿鶴司我北門管。
紫霞隔斷雞犬聲，下有琥珀滋長齡。
向來福地七十二，此亦清高仙地位。
朝遊崑崙暮崆峒，駕風鞭霆迎我公。
丹崖翠壁千萬丈，與公上上上上上。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

元丰五年正月的某一天，洛阳城中传出了美好的佳话。
那时的韩公已经七十九岁，依然兴致勃勃地赋诗作赋。
他高风亮节，头戴剑，目光犀利如孔雀展翅，手执鸠杖，腰悬蒲轮，态度从容自在。
韩公不计较功名富贵，宽厚待人，将长寿视为最高的赏赐，而非追求官位。
洛阳的尘土似乎随着急流消散，云彩依然在松石之间相遇。
我们这一代在追随韩公的过程中，不仅品味着自己的人生，也借鉴着前辈的故事，尽力安排着我们的人生轨迹。
约定要与青山相伴，长久地相依相伴；醉醺醺地歌唱，仿佛要超越滁州的守官。
我们愿意随后人们一起穿着深衣，聆听着夜晚的阑风，经历着雨水，分辨是非。
让我们带上酒樽，一同去往西山的茅屋，与山花山鸟一起歌舞欢快。
仿佛邀请着瑶母前来宴坐，欢快地拍手笑谈，偷偷摘取桃儿。
我们的山峰、陂陀湖，都被白云环绕，猿猴和仙鹤都成了北门的管家。
紫霞遮蔽了鸡犬的声音，而下面却有琥珀在滋润着长寿之人。
这片福地自古以来就有七十二位仙人居住，而此地也被赋予了清高的仙境之名。
早晨游览崑仑山，傍晚驾风驭雷登临崆峒峰，如同骑风鞭霆一般欢迎韩公的到来。
山峰如丹崖、翠壁，高耸千万丈，而韩公却更加崇高崇高崇高。

总结：

诗中描绘了元丰五年正月，洛阳城中流传着韩公的佳话。韩公已经七十九岁，仍然兴致勃勃地作诗赋。他高风亮节，不求功名，将长寿视为最高的奖赏。诗人在描写韩公的风采和个性的同时，表达了对他的钦佩和尊敬。洛阳的尘土消散，云彩依然相遇，象征着岁月的流转和人生的交替。诗人约定与青山相伴，歌唱畅饮，愿意与后人共同享受自然的美好。全诗以对韩公的歌颂和景物描写为主线，抒发了对美好生活和仙境之地的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>