首页 > 发现 > 宋词 > 生查子

shēng zhā zǐ
 生查子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵师侠 (zhào shī xiá) 。

春光不肯留，风雨催将去。
红逐故园尘，绿满江南树。
阴晴寒食天，寂寞西郊路。
芳草织新愁，怅望人何处。

chūn guāng bù kěn liú ， fēng yǔ cuī jiāng qù 。
hóng zhú gù yuán chén ， lǜ mǎn jiāng nán shù 。
yīn qíng hán shí tiān ， jì mò xī jiāo lù 。
fāng cǎo zhī xīn chóu ， chàng wàng rén hé chù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天的阳光不愿停留，风雨催促着它离去。红色随着故园的尘土而消退，绿意充盈江南的树木间。无论阴晴或是寒食节的天空，都显得西郊的路途荒凉寂寞。芳草织就了新的忧愁，我忧心忡忡地凝望，不知心爱的人身在何处。
全诗写景交融，以春光风雨为线索，描绘了春光易逝，自然变迁的景象。红色和绿色隐喻了生命的消退与再生，阴晴寒食象征了时光的变迁，西郊路则显露出凄凉荒芜之象。芳草织新愁意味着作者内心的忧虑，望着远方，对心爱之人的下落感到无比牵挂。整首诗以自然景物映射人生情感，表达了离别之苦与人生无常的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵师侠写的 4 首名为《生查子》的词：

本文作者赵师侠介绍：🔈

--一名师使，字介之，燕王德昭后裔。新淦(今江西新干)人。淳熙二年(1175)进士。淳熙十五年(1188)，为江华郡丞。有《坦庵长短句》。 查看更多>>

赵师侠的词：

词牌名「生查子」介绍：🔈

生查子，词牌名。查，容易错读成 chá，正确读音：zhā

“查”可能为“揸的误写”，“楂”通“槎”。“生”本可读“星”，“生查”即“星槎”，意思是天河上的木筏。说的是张骞出使西域，寻找黄河源头，偶然下张骞乘槎遇仙的故事。

生查子，又名“相和柳”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁风月”“绿罗裙”“楚云深”“梅和柳”“晴色入青山”等。原唐教坊曲，后用为词调。有双调五体，字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调，四十字。前后段各四句，两仄韵。

代表作有北宋欧阳修《生查子·元夕》、晏几道《生查子·关山魂梦长》等。

相关诗词：