首页 > 发现 > 宋词 > 生查子

shēng zhā zǐ
 生查子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵师侠 (zhào shī xiá) 。

梅从陇首传，柳向邮亭折。
鸳瓦晓霜浓，掠面凝寒色。
相逢意便亲，欲去如何说。
我亦是行人，更与行人别。

méi cóng lǒng shǒu chuán ， liǔ xiàng yóu tíng zhé 。
yuān wǎ xiǎo shuāng nóng ， lüè miàn níng hán sè 。
xiāng féng yì biàn qīn ， yù qù rú hé shuō 。
wǒ yì shì xíng rén ， gèng yǔ xíng rén bié 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

梅花自陇山传开来，柳枝垂向邮亭边。
清晨瓦上霜雾浓，凝结成了寒白的色彩。
相逢的心情自然亲近，要说分离如何言表。
我也是一位行旅者，必须与其他行者分道扬镳。

总结：

这首古文诗表达了四个不同的场景，通过描写梅花、柳枝、瓦上霜雾以及行旅者的相遇和分离，表现了人生中短暂的相遇与离别，以及自然界的景色变化。诗人以简洁的语言传达了情感和生活哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵师侠写的 4 首名为《生查子》的词：

本文作者赵师侠介绍：🔈

--一名师使，字介之，燕王德昭后裔。新淦(今江西新干)人。淳熙二年(1175)进士。淳熙十五年(1188)，为江华郡丞。有《坦庵长短句》。 查看更多>>

赵师侠的词：

词牌名「生查子」介绍：🔈

生查子，词牌名。查，容易错读成 chá，正确读音：zhā

“查”可能为“揸的误写”，“楂”通“槎”。“生”本可读“星”，“生查”即“星槎”，意思是天河上的木筏。说的是张骞出使西域，寻找黄河源头，偶然下张骞乘槎遇仙的故事。

生查子，又名“相和柳”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁风月”“绿罗裙”“楚云深”“梅和柳”“晴色入青山”等。原唐教坊曲，后用为词调。有双调五体，字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调，四十字。前后段各四句，两仄韵。

代表作有北宋欧阳修《生查子·元夕》、晏几道《生查子·关山魂梦长》等。

相关诗词：