首页 > 发现 > 宋词 > 生查子

shēng zhā zǐ
 生查子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵师侠 (zhào shī xiá) 。

千山拥翠屏，一水萦罗带。
雨过水痕添，云散山容在。
亭高景最幽，天回风尤快。
啼鸟一声闲，唤起情无奈。

qiān shān yōng cuì píng ， yī shuǐ yíng luó dài 。
yǔ guò shuǐ hén tiān ， yún sàn shān róng zài 。
tíng gāo jǐng zuì yōu ， tiān huí fēng yóu kuài 。
tí niǎo yī shēng xián ， huàn qǐ qíng wú nài 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

千山环抱着如翠色的屏风，一道水环绕着像罗带一样。雨过之后，水面上增添了层层涟漪痕迹，云雾散开后，山容就展现出来。高亭矗立在山巅，景色极为幽深，蓝天重新显露，风儿格外疾速。一只啼鸟孤寂地啼叫一声，唤醒了无奈的情思。
全诗写景描写得十分细腻，通过山水亭台的描绘，表达了幽静、清新的意境。诗人以雨过云散为背景，以山水亭台为主体，表达了自然景色的变幻和美妙。最后，以唤起人的情思为收束，将情感融入景色之中，表达了深沉的情感体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵师侠写的 4 首名为《生查子》的词：

本文作者赵师侠介绍：🔈

--一名师使，字介之，燕王德昭后裔。新淦(今江西新干)人。淳熙二年(1175)进士。淳熙十五年(1188)，为江华郡丞。有《坦庵长短句》。 查看更多>>

赵师侠的词：

词牌名「生查子」介绍：🔈

生查子，词牌名。查，容易错读成 chá，正确读音：zhā

“查”可能为“揸的误写”，“楂”通“槎”。“生”本可读“星”，“生查”即“星槎”，意思是天河上的木筏。说的是张骞出使西域，寻找黄河源头，偶然下张骞乘槎遇仙的故事。

生查子，又名“相和柳”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁风月”“绿罗裙”“楚云深”“梅和柳”“晴色入青山”等。原唐教坊曲，后用为词调。有双调五体，字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调，四十字。前后段各四句，两仄韵。

代表作有北宋欧阳修《生查子·元夕》、晏几道《生查子·关山魂梦长》等。

相关诗词：