shū shān yīn yì
书山阴驿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庚 (huáng gēng)

迢递三山道,重来感旧游。
潮声寒带雨,山色淡生秋。
寄驿通乡信,题诗记旅愁。
江湖十年客,两度到西州。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

tiáo dì sān shān dào , chóng lái gǎn jiù yóu 。
cháo shēng hán dài yǔ , shān sè dàn shēng qiū 。
jì yì tōng xiāng xìn , tí shī jì lǚ chóu 。
jiāng hú shí nián kè , liǎng dù dào xī zhōu 。

書山陰驛

—— 黄庚

迢遞三山道,重來感舊遊。
潮聲寒带雨,山色淡生秋。
寄驛通鄉信,題詩記旅愁。
江湖十年客,兩度到西州。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

tiáo dì sān shān dào , chóng lái gǎn jiù yóu 。
cháo shēng hán dài yǔ , shān sè dàn shēng qiū 。
jì yì tōng xiāng xìn , tí shī jì lǚ chóu 。
jiāng hú shí nián kè , liǎng dù dào xī zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

迢遥曲折的山间小道,我再次踏上了怀旧的游程。
海潮的声音伴随着寒冷的雨,山色变得淡雅,仿佛初秋的气息。
我将情书寄到驿站,传递乡音,又在诗篇中记录下旅途中的愁苦。
漂泊江湖十载为客,两次抵达西州,我已成为这片土地的熟客。

总结:

诗人迢遥地行走在三山的道路上,重新感受着往昔的游玩。潮水声与寒雨交融,山色淡雅如秋天。他在驿站寄出乡音,写下诗篇抒发旅途的愁苦。江湖漂泊十年,他两次来到西州,成为这片土地的熟客。整首诗表达了诗人在旅途中的感受与经历。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庚介绍:🔈

黄庚,字星甫,号天台山人,天台(今属浙江)人。出生宋末,早年习举子业。元初“科目不行,始得脱屣场屋,放浪湖海,发平生豪放之气爲诗文”。以游幕和教馆爲生,曾较长期客越中王英孙(竹所)、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往,释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十余。晚年曾自编其诗爲《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。 黄庚诗,以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本(今藏北京图书馆)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。两本卷次不同,文字亦各有错譌空缺,而底本多出校本诗十余首。 查看更多>>

黄庚的诗:

相关诗词:

都亭驿诗 (dōu tíng yì shī)

朝代:宋    作者: 洪皓

都驿荒凉尚邃深,息肩藉庇有余阴。
故宫今已生禾黍,翻作行人倍痛心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

过清湘洮阳驿和方孚若韵 (guò qīng xiāng táo yáng yì hé fāng fú ruò yùn)

朝代:宋    作者: 李曾伯

问驿寻梅路渐深,壁间谁帖迈来禽。
困诗感叹人才旧,投笔惭书岁月今。
访古暂陪湘水浒,忧时远到雪山阴。
牧羝持节畴能似,空倩宾鸿为寄音。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

竹枝歌 其五 (zhú zhī gē qí wǔ)

朝代:宋    作者: 孙嵩

峡路阴阴无四时,寒云鸟道挂天危。
荒亭败驿此何处,望帝江山号子规。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

戏题赠稷山驿吏王全 (xì tí zèng jì shān yì lì wáng quán)

朝代:唐    作者: 李商隐

绦台驿吏老风尘,耽酒成仙几十春。
过客不劳询甲子,惟书亥字与时人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宿黄藤驿 (sù huáng téng yì)

朝代:宋    作者: 李纲

古驿号黄藤,休鞍夜已灯。
溪寒水清浅,山瘦石棱层。
豪客路方阻,岁寒阴始凝。
开怀惟仗酒,独酌醉瞢腾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

书同安旧酒家壁 (shū tóng ān jiù jiǔ jiā bì)

朝代:宋    作者: 徐玑

榕阴绿满驿程边,驻马难寻旧圣贤。
只有好山横迥野,不论朝暮带轻烟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕 (dé hán wú jiù shū jì shǐ lǔ shí yàn dōng dōu yì zhōng suǒ zuò xiǎo què)

朝代:宋    作者: 陆游

大梁二月杏花开,锦衣公子乘传来。
桐阴满地扫不得,金辔玲珑上源驿。
上源驿中搥画鼓,汉使作客谁作主。
舞女不记宣和粧,庐儿尽能女真语。
书来寄我宴时诗,归鬓知添几缕丝。
有志未须深感慨,筑城会据拂云祠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

驿壁偶题三首 其一 (yì bì ǒu tí sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

累累驿门堠,杳杳寺楼钟。
叶落树阴薄,云生山崦重。
交亲穷未弃,父子老相从。
惟待新粳熟,高眠听夜舂。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

大湖驿寄建州同年窦职方 (dà hú yì jì jiàn zhōu tóng nián dòu zhí fāng)

朝代:宋    作者: 蔡襄

别驿临溪曲,清寒结晓阴。
滩声生乱石,雨意在闲林。
登第年华久,相逢礼爱深。
茶山春物近,那得共追寻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

再过方山驿 (zài guò fāng shān yì)

朝代:宋    作者: 李复

春过方山驿,依然柳色新。
昔游尝弭节,旧记已埋尘。
往岁雠书客,新恩守土臣。
南来心不竞,时羡北归人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。