shàng zhī jùn sòng dà qīng
上知郡宋大卿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨杰 (yáng jié) 。

县弩曾陪竹马迎，清风千里畏神明。
三朝史荣推循吏，九寺官班重正卿。
道气养成髭转黑，民情照尽法从轻。
异时归去黄金阙，留得甘棠岁岁荣。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiàn nǔ céng péi zhú mǎ yíng ， qīng fēng qiān lǐ wèi shén míng 。
sān cháo shǐ róng tuī xún lì ， jiǔ sì guān bān chóng zhèng qīng 。
dào qì yǎng chéng zī zhuǎn hēi ， mín qíng zhào jìn fǎ cóng qīng 。
yì shí guī qù huáng jīn quē ， liú dé gān táng suì suì róng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
县弩曾陪竹马迎，清风千里畏神明。
三朝史荣推循吏，九寺官班重正卿。
道气养成髭转黑，民情照尽法从轻。
异时归去黄金阙，留得甘棠岁岁荣。

全文翻译如下：

曾经在县弩，我曾陪伴着竹马迎接过清风，但心中却对神明产生了敬畏之情。
历经三朝荣誉，我推崇那些恪尽职守的吏员，九寺的官员们品级高贵，正卿更是令人尊崇。
修炼道法的气息使我的胡须转黑，民情反映出要轻判重罚。
异时，我将回归黄金阙，回到皇宫之中，但我会将心系甘棠，让岁月里荣耀长久留存。

全文

总结：

本文描述了一个古代官员的生平经历。他曾在县弩陪伴竹马，对神明虔敬畏惧。他在政治生涯中推崇忠诚敬业的吏员，并对九寺的高官们表示尊敬。他修炼道法，使得胡须由白转黑。而在面对民情时，他倾向于从轻处理。最终，他将回归皇宫，但决心让自己的名声和荣耀在后世长久留存。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨杰介绍：🔈

杨杰，字次公，自号无爲子，无爲军（州治今安徽无爲）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷，《乐记》五卷，已佚。高宗绍兴十三年（一一四三）知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷，其有关释老二家诗文另编别集十卷（《直斋书录解题》卷一七）。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。　杨杰诗，以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》（藏北京图书馆，其中诗五卷）爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》（简称小集本），《宋百家诗存》所收《无爲集》，及影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），民国李之鼎校《宋人集》本（简... 查看更多>>