shāng xiǎo nǚ chī ér
伤小女痴儿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李羣玉 (lǐ qún yù)

哭尔春日短,支颐长叹嗟。
不如半死树,犹吐一枝花。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

kū ěr chūn rì duǎn , zhī yí cháng tàn jiē 。
bù rú bàn sǐ shù , yóu tǔ yī zhī huā 。

傷小女癡兒

—— 李羣玉

哭爾春日短,支頤長歎嗟。
不如半死樹,猶吐一枝花。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

kū ěr chūn rì duǎn , zhī yí cháng tàn jiē 。
bù rú bàn sǐ shù , yóu tǔ yī zhī huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
哭你春天的时间短暂,扶着下巴长长叹息哀叹。
与其像半死的树,还不如吐出一朵花来。



总结:

诗人用富有意象的描写,表达了对时光短暂的悲叹和对生命的珍惜之情。春天是生机勃勃的季节,然而它的到来和离去都很快,让人感慨万千。诗人通过比喻,将生命比作半死的树,尽管状况不佳,但依然能吐出一朵花,表达了积极面对生命,把握每一个时刻的态度。诗中的“
”符号,则在两句之间起到了自然的断句和节奏感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李羣玉介绍:🔈

李羣玉,字文山,[澧]沣州人。性旷逸,赴举一上而止,惟以吟咏自适。裴休观察湖南,延致之。及爲相,以诗论荐,授弘文馆校书郎。未几,乞假归卒。集三卷,後集五卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗:

相关诗词:

小儿 (xiǎo ér)

朝代:宋    作者: 苏轼

小儿不识愁,起坐牵我衣。
我欲嗔小儿,老妻劝儿痴。
儿痴君更甚,不乐愁何为。
还坐愧此言,洗盏当我前。
大胜刘伶妇,区区为酒钱。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

饯潘吴二察院去国五首 其四 (jiàn pān wú èr chá yuàn qù guó wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘黻

宰相从来号读书,晚年似欲傚痴儿。
痴儿多病伤於饱,爵禄如何对饱时。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

十三砺十首 其七 (shí sān lì shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 郑思肖

嗟汝儿女曹,至蠢亦孔丑。
面笑心摇摇,欲进乃却走。
憨痴弄盲语,捧酒祝鬼寿。
伤哉复伤哉,醒眼频搔首。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

痴儿 (chī ér)

朝代:宋    作者: 王迈

痴儿才五岁,器局稍精明。
弄笔夸郎罢,窥鸾效女兄。
顾瞻眸子俊,酬答舌头轻。
但愿身长健,看渠骨骼成。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

六歌 其三 (liù gē qí sān)

朝代:宋    作者: 文天祥

有女有女婉清扬,大者学帖临锺王,小者读字声琅琅。
朔风吹衣白日黄,一双白璧委道傍。
雁儿啄啄秋无粱,随母北首谁人将。
呜呼三歌兮歌愈伤,非为儿女泪淋浪。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

庭燎 (tíng liáo)

朝代:宋    作者: 周南

种发看如约,松明又送寒。
颇哀黧老健,慨我获薪乾。
小市街声沸,明河小雾漫。
卖痴儿女唤,更作夜来看。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

诗经 写人

古意 (gǔ yì)

朝代:宋    作者: 赵崇嶓

阿母带儿出,儿行自回皇。
儿不倦行路,遣儿心内伤。
问儿何所伤,儿语不敢详。
将儿雇织作,不忍织鸳鸯。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

伤双燕 (shāng shuāng yàn)

朝代:宋    作者: 无名氏

燕燕于飞春欲暮,终日呢喃语如诉。
但闻寄泪来潇湘,不闻有意如烈妇。
夏氏狂儿好游猎,弹射飞禽类几绝。
梁间双燕衔泥至,飞镞伤雄当儿戏。
雌燕视之兀如痴,不能人言人不知。
门前陂水清且泚,一飞径溺澄澜底。
伤哉痛恨应未休,安得化作吕氏女,手刃其头报夫仇。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

伤小女 (shāng xiǎo nǚ)

朝代:唐    作者: 皮日休

一岁犹未满,九泉何太深。
唯余卷书草,相对共伤心。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

哭小女痴儿 (kū xiǎo nǚ chī ér)

朝代:唐    作者: 李羣玉

平生未省梦熊罴,稚女如花坠晓枝。
条蔓纵横输葛藟,子孙蕃育羡螽斯。
方同王衍锺情切,犹念商瞿有庆迟。
负尔五年恩爱泪,眼中惟有涸泉知。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。