xiǎo ér
小儿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

小儿不识愁，起坐牵我衣。
我欲嗔小儿，老妻劝儿痴。
儿痴君更甚，不乐愁何为。
还坐愧此言，洗盏当我前。
大胜刘伶妇，区区为酒钱。

仄平仄仄平，仄仄○仄○。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
平平平○仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄○平平仄，平平平仄○。

xiǎo ér bù shí chóu ， qǐ zuò qiān wǒ yī 。
wǒ yù chēn xiǎo ér ， lǎo qī quàn ér chī 。
ér chī jūn gèng shèn ， bù lè chóu hé wèi 。
huán zuò kuì cǐ yán ， xǐ zhǎn dāng wǒ qián 。
dà shèng liú líng fù ， qū qū wèi jiǔ qián 。

小兒

—— 蘇軾

小兒不識愁，起坐牽我衣。
我欲嗔小兒，老妻勸兒癡。
兒癡君更甚，不樂愁何爲。
還坐愧此言，洗盞當我前。
大勝劉伶婦，區區爲酒錢。

仄平仄仄平，仄仄○仄○。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
平平平○仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄○平平仄，平平平仄○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小孩子不懂得忧愁，他起来坐着拉着我的衣服。
我本想责备小孩子，但老妻劝我说孩子年幼无知。
孩子的无知比我更加深刻，他为何不愿意享乐而选择忧愁呢？
我坐在这里感到愧疚，面前放着盛满清水的洗茶杯。
这对比起了刘伶的妻子，我真是微不足道，只为了几个酒钱而沮丧不已。

总结：

诗中主人公对小孩子的忧愁和无知感到不解，但他的老妻则劝说他不要过多责备孩子。主人公思考孩子为何选择忧愁而不乐享人生，反过来感到自己对忧愁的态度不应该。最后，他以自己区区的境遇与刘伶的妻子作对比，觉得自己只为了少许酒钱而沮丧，并对自己微不足道的忧愁感到愧疚。整首诗传达了对忧愁与享乐的思考和反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>