shàng sì yóu huì quán hé zhào guó xīng yùn
上巳游惠泉和赵国兴韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈文蔚 (chén wén wèi)

闲倚栏杆觅句时,此身如在浣花溪。
草迷芳径王孙醉,花满春山杜宇啼。
酒罢啜茶留石井,兴余随月步江堤。
清泉白石平生约,未有工夫为品题。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

xián yǐ lán gān mì jù shí , cǐ shēn rú zài huàn huā xī 。
cǎo mí fāng jìng wáng sūn zuì , huā mǎn chūn shān dù yǔ tí 。
jiǔ bà chuò chá liú shí jǐng , xīng yú suí yuè bù jiāng dī 。
qīng quán bái shí píng shēng yuē , wèi yǒu gōng fū wèi pǐn tí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

闲坐栏杆寻找诗句的时候,我仿佛置身在浣花溪畔。
芳草迷失了香径,王孙醉酒在花满春山中,杜宇在啼叫。
酒已罢,便啜茶,留恋石井,欢愉之情随着月光漫步在江堤上。
我曾约定,一生中清泉与白石,未有工夫为其品题。

总结:

诗人闲坐在栏杆上,寻找诗句时感觉仿佛置身在浣花溪畔。草丛遮挡了香径,王孙醉酒在花满春山中,杜宇在啼叫。酒已喝罢,便品茶留恋石井,心情随着月光漫步在江堤上。诗人曾约定要终生珍惜清泉与白石,但至今尚未有时间为其题赋。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈文蔚介绍:🔈

陈文蔚(一一五四~一二四七)(生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定),字才卿,学者称克斋先生,上饶(今属江西)人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年(一一八四)始从朱熹学。後聚徒讲学,与徐昭然等创爲豫章学派。理宗端平二年(一二三五),以上所着《尚书解注》,授迪功郎。卒年九十四(《宋人传记索引》作卒年八十六,未知何据)。有《克斋集》十七卷(其中诗四卷)。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》,明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。 陈文蔚诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本(简称张本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陈文蔚的诗:

相关诗词:

奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作 (fèng hé péi lìng gōng sān yuè shàng sì rì yóu tài yuán lóng quán yì qù suì xì luò jiàn shì zhī zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

去岁暮春上巳,共泛洛水中流。
今岁暮春上巳,独立香山下头。
风光闲寂寂,旌斾远悠悠。
丞相府归晋国,太行山碍幷州。
鹏背负天龟曳尾,云泥不可得同游。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

动物

上巳浮江宴韵得遥字 (shàng sì fú jiāng yàn yùn dé yáo zì)

朝代:唐    作者: 王勃

上巳年光促,中川兴绪遥。
绿齐山叶满,红泄片花销。
泉声喧後涧,虹影照前桥。
遽悲春望远,江路积波潮。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

和赵德孚春日 (hé zhào dé fú chūn rì)

朝代:宋    作者: 李洪

南国春回早,梅残已换年。
郊原青入眼,老境雪侵颠。
欲和归田赋,仍吟止酒篇。
苦无游宦乐,此兴寄林泉。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

上巳日忆江南禊事 (shàng sì rì yì jiāng nán xì shì)

朝代:唐    作者: 张志和

黄河西绕郡城流,上巳应无祓禊游。
为忆渌江春水色,更随宵梦向吴洲。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

上巳舣舟汉口命驾凤栖成二绝句 其一 (shàng sì yǐ zhōu hàn kǒu mìng jià fèng qī chéng èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 张商英

上巳嬉游集汉阳,云收雨霁日舒光。
瑞烟和气横寥廓,何用兰亭祓不祥。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

上巳日 (shàng sì rì)

朝代:宋    作者: 孙永

海内中和日,云间上巳辰。
笙歌九天半,花木十洲春。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

奉和圣制上巳祓禊应制 (fèng hé shèng zhì shàng sì fú xì yìng zhì)

朝代:唐    作者: 崔国辅

元巳秦中节,吾君灞上游。
鸣銮通禁苑,别馆遶芳洲。
鵷鹭千官列,鱼龙百戏浮。
桃花春欲尽,谷雨夜来收。
庆向尧樽祝,欢从楚棹讴。
逸诗何足对,窅作掩东周。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

动物

赵龙泉惠书及和三诗且用孙温叟韵作诗见劳次韵 (zhào lóng quán huì shū jí hé sān shī qiě yòng sūn wēn sǒu yùn zuò shī jiàn láo cì yùn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

一纸翻翻正复颇,数诗兼与问云何。
敢言少日期耕籍,但道今年学荷戈。
已办向人腰为折,更愁逢彼怒成诃。
知时未暇伤鹈鴂,拨谷惟思和九歌。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

动物

上巳谢王丰父惠酒 (shàng sì xiè wáng fēng fù huì jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘旦

风雩三月初三日,褉事宣和胜永和。
又见会稽王内史,兰亭封酒爱新鹅。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

上巳饮许公亭通判钱郎中以诗献因依韵和呈 (shàng sì yǐn xǔ gōng tíng tōng pàn qián láng zhōng yǐ shī xiàn yīn yī yùn hé chéng)

朝代:宋    作者: 强至

丞相开筵御水头,席间别乘擅诗流。
特夸元巳从公饮,不比常年结客游。
淡色云阴笼日薄,暖香花气傍人浮。
篇章唱绝虽容和,酒盏恩深岂敢酬。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。