fèng hé shèng zhì shàng sì fú xì yìng zhì
奉和圣制上巳祓禊应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔国辅 (cuī guó fǔ) 。

元巳秦中节，吾君灞上游。
鸣銮通禁苑，别馆遶芳洲。
鵷鹭千官列，鱼龙百戏浮。
桃花春欲尽，谷雨夜来收。
庆向尧樽祝，欢从楚棹讴。
逸诗何足对，窅作掩东周。

平仄平○仄，平平仄仄平。
平平平○仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yuán sì qín zhōng jié ， wú jūn bà shàng yóu 。
míng luán tōng jìn yuàn ， bié guǎn rào fāng zhōu 。
yuān lù qiān guān liè ， yú lóng bǎi xì fú 。
táo huā chūn yù jìn ， gǔ yǔ yè lái shōu 。
qìng xiàng yáo zūn zhù ， huān cóng chǔ zhào ōu 。
yì shī hé zú duì ， yǎo zuò yǎn dōng zhōu 。

动物龙

奉和聖製上巳祓禊應制

—— 崔國輔

元巳秦中節，吾君灞上遊。
鳴鑾通禁苑，別館遶芳洲。
鵷鷺千官列，魚龍百戲浮。
桃花春欲盡，穀雨夜來收。
慶向堯樽祝，歡從楚棹謳。
逸詩何足對，窅作掩東周。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
元巳时节，我随君王在灞上游。
宫廷的鸣銮传达禁苑中，别馆环绕在芳洲。
白鹭和鸳鸯成千上万地排列，锦鲤和龙鱼百般戏水浮动。
桃花已经快要盛开完毕，谷雨的夜晚即将收敛到来。
庆祝之事向着尧的盛世之时祝酒，欢乐之声随着楚国的船只讴歌传唱。
这优美的诗篇难以与之相对，只能黯然失色于东周文献的遮掩之下。

赏析：:
这是崔国辅创作的《奉和圣制上巳祓禊应制》诗。该诗以元巳节为背景，描绘了君王在美丽的自然环境中举行圣制祓禊仪式的盛况。诗人通过生动的描写，表达了对这一场景的赞美和祝福。
首节描述了元巳节的来临，君王前往灞上游的禁苑，鸣銮号召百官，整齐列队，展开了一场隆重的祓禊仪式。这里写景并突出了仪式的庄严。
第二节中，诗人提到了别馆环绕芳洲，这里是美丽的景区，说明君王在仪式前享受了大自然的宁静与美丽。鵷鹭和鱼龙的出现增添了生动的气氛，使整个场景更加生动。
接下来的两句分别描述了桃花的盛开和谷雨的降临，时间流转，充分展现了自然的循环和节令的更替。
在后半节中，诗人表达了对这一盛典的庆祝和欢乐，君王与百官一同举杯祝酒，楚棹讴歌，欢聚一堂，表现出了欢庆的氛围。
最后两句写诗人自己的感慨，表示自己的逸才与这场庄严的仪式不可相提并论，诗人以谦逊的态度，表达了对君王的敬仰和对神圣仪式的敬重。
标签: 描写自然景观、庆祝仪式、表达敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。