shāng shǐ píng lǐ shào fǔ zhèng jǐ
伤始平李少府正己 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：褚亮 (chǔ liàng) 。

劳息本相循，悲欢理自均。
谁能免玄夜，惜尔正青春。
迈德惟家宝，生才谅国珍。
高文缀翡翠，茂学掩麒麟。
述作纷无已，言谈妙入神。
断肠虽累月，分手未盈旬。
辅嗣俄长往，颜生即短辰。
声华满昭代，形影委穷尘。
禅草回中使，生刍引吊宾。
同游秘府日，方驾直城闉。
并拜黄图右，分曹清渭滨。
风期嵇吕好，存殁范张亲。
虚座怜王述，遗篇恸景纯。
精灵与毫翰，千祀寿何人。

○仄仄○平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
○仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，○平平仄平。
平○平仄仄，平仄仄○○。
平仄平○仄，○平仄仄○。
平平仄○仄，平仄仄平平。

láo xī běn xiàng xún ， bēi huān lǐ zì jūn 。
shuí néng miǎn xuán yè ， xī ěr zhèng qīng chūn 。
mài dé wéi jiā bǎo ， shēng cái liàng guó zhēn 。
gāo wén zhuì fěi cuì ， mào xué yǎn qí lín 。
shù zuò fēn wú yǐ ， yán tán miào rù shén 。
duàn cháng suī lèi yuè ， fēn shǒu wèi yíng xún 。
fǔ sì é cháng wǎng ， yán shēng jí duǎn chén 。
shēng huá mǎn zhāo dài ， xíng yǐng wěi qióng chén 。
chán cǎo huí zhōng shǐ ， shēng chú yǐn diào bīn 。
tóng yóu mì fǔ rì ， fāng jià zhí chéng yīn 。
bìng bài huáng tú yòu ， fēn cáo qīng wèi bīn 。
fēng qī jī lǚ hǎo ， cún mò fàn zhāng qīn 。
xū zuò lián wáng shù ， yí piān tòng jǐng chún 。
jīng líng yǔ háo hàn ， qiān sì shòu hé rén 。

傷始平李少府正己

—— 褚亮

勞息本相循，悲歡理自均。
誰能免玄夜，惜爾正青春。
邁德惟家寶，生才諒國珍。
高文綴翡翠，茂學掩麒麟。
述作紛無已，言談妙入神。
斷腸雖累月，分手未盈旬。
輔嗣俄長往，顏生即短辰。
聲華滿昭代，形影委窮塵。
禪草迴中使，生芻引弔賓。
同遊祕府日，方駕直城闉。
並拜黃圖右，分曹清渭濱。
風期嵇呂好，存歿范張親。
虛座憐王述，遺篇慟景純。
精靈與毫翰，千祀壽何人。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
劳而息，这是事物的本相循环，悲欢喜乐的理由自有平衡。
有谁能够避免深夜的迷茫，珍惜你正在经历的青春。
杰出的才华是家族的宝贵财富，为国家带来的才能更是珍贵。
伟大的文采犹如翡翠一般璀璨，广博的学识则掩盖了千年神秘。
你的述作不断涌现，言谈间透露出的智慧令人神往。
即使心如断肠，也未过几个月便分别了。
辅佐的接班人突然离世，新一代领袖的出生却仅是短暂。
声望辉煌在昭代，身影却被困于贫穷的尘埃。
修禅之人化身为草，生计的牲畜引导丧礼的宾客。
一同游览了秘密的官邸，马车直接停在城门前。
一起向右边的黄图行礼，然后分别在清渭河边。
风月期盼着嵇康和吕不韦的友好，殷殷希望范仲淹和张载安好。
虽然空椅上只有王羲之的述作，但残留的著作却带来深深的伤感。
才情横溢的精灵与毫翰，千年祭祀中的长寿者是谁呢？

赏析：
这首诗是唐代著名文学家褚亮创作的《伤始平李少府正己》。该诗以伤怀之情寄托对已故的始平李少府的思念之情，全诗表达了对李少府卓越的政治和文化成就的赞美，以及对他早逝的遗憾之情。诗人通过叙述李少府的品德和才华，以及他在政治和文学领域的卓越表现，展现了对他的深切敬仰和怀念之情。
首句"劳息本相循，悲欢理自均"表明了李少府一生勤勉恪尽职守，生活中的悲欢都得到了合理的平衡，彰显了他的高风亮节。
接下来的句子中，诗人将李少府的品质和成就进行了赞美。他称李少府是"迈德惟家宝，生才谅国珍"，意味着他的高尚品德和卓越才华都成为了国家的宝贵财富。"高文缀翡翠，茂学掩麒麟"一句表达了李少府在文学和学术领域的卓越成就，他的作品犹如珍贵的翡翠，学识深广胜过了传说中的麒麟。
诗人还提到了李少府在言谈和文章中的卓越才情，以及他的风采和人品。他的言谈妙入神，文章纷纭无已，这些都让人敬仰不已。
诗中也表达了对李少府早逝的惋惜之情，"断肠虽累月，分手未盈旬"意味着他的去世让人感到极度的痛苦，时间虽然过去了一段时间，但伤痛仍未减少。
最后，诗人回顾了李少府的生平，提到他曾担任要职，为国家出力不少。他的风采和学识也吸引了许多文人墨客，留下了不少传世之作。诗人还提到了与李少府的共同经历和交往，这些都增加了诗中的亲切感。
总的来说，这首诗以深沉的感情和对李少府的深切怀念，赞美了他在政治和文学领域的杰出成就，表达了对他的敬仰和对早逝的遗憾之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。