shān zhōng xún yǔ kè bù yù
山中寻羽客不遇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智圆 (shì zhì yuán) 。

杖蔾寻隐迹，重叠过林泉。
花暖幽禽语，堂空瑞兽眠。
涧松寒有韵，茶竈冷无烟。
知在何峰顶，高谈会列仙。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

zhàng lí xún yǐn jì ， chóng dié guò lín quán 。
huā nuǎn yōu qín yǔ ， táng kōng ruì shòu mián 。
jiàn sōng hán yǒu yùn ， chá zào lěng wú yān 。
zhī zài hé fēng dǐng ， gāo tán huì liè xiān 。

山中尋羽客不遇

—— 釋智圓

杖蔾尋隱迹，重疊過林泉。
花暖幽禽語，堂空瑞獸眠。
澗松寒有韻，茶竈冷無煙。
知在何峰頂，高談會列仙。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
手持蔾杖，寻找隐秘的足迹，一次又一次穿过茂密的林木和清澈的泉水。
花儿温暖，幽禽低语，屋内空空荡荡，祥瑞的兽像正在安睡。
涧中松树寒气袭人，发出悠扬的韵律，茶灶里却冷冷清清，无烟生火。
知道它在哪座峰巅？高谈阐述，会见仙人。

总结：

这首诗描绘了一个寻觅隐秘仙境的意境，诗人手持蔾杖，徜徉在茂密的林泉之间。花儿盛开，幽禽低语，室内摆放着祥瑞的兽像。涧中的松树发出悠扬的声音，茶灶里却无烟生火。诗人高谈阐述，期待在何处会见仙人。整首诗以清新的笔触表现了寻幽探秘、追求仙境的情怀。

《山中寻羽客不遇》是一首咏史诗，表达了诗人对羽客的追寻与期望，以及在山中的幽静景致。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以清新的山水景色为背景，表达了作者对羽客的追寻和向往。首句"杖蔾寻隐迹，重叠过林泉"描绘了诗人漫步山林，寻找羽客的踪迹，意味着对真理与智慧的探求。
接下来的句子"花暖幽禽语，堂空瑞兽眠"表现了春天的美好，山谷中鸟语花香，寓意着生命的蓬勃与自然的神奇。这里的"堂"指的可能是神秘的山谷，而"瑞兽"则象征着吉祥和幸福。
第三句"涧松寒有韵，茶竈冷无烟"则刻画出了山中的宁静和祥和。涧中松树的韵律和茶竈的冷静无烟，形成了一种静谧的对比，让人感受到了诗人内心的宁静。
最后两句"知在何峰顶，高谈会列仙"表达了诗人对羽客智慧之源的向往。诗人期待能够在山巅与羽客相会，共同探讨高深的哲学问题，与列仙一起高谈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍：🔈

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。查看更多>>