首页 > 发现 > 全宋诗 > 山中闻猿

shān zhōng wén yuán
 山中闻猿 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡仲弓 (hú zhòng gōng) 。

山人犹未去，空使山猿惊。
迎风坐枯藤，吟作长短声。
山猿汝何知，亦有故旧情。
人兮不如猿，冷暖随时生。
不见求友鶑，乔木长嘤嘤。

平平○仄仄，○仄平平平。
○平仄平平，○仄○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平仄○平平。

shān rén yóu wèi qù ， kōng shǐ shān yuán jīng 。
yíng fēng zuò kū téng ， yín zuò cháng duǎn shēng 。
shān yuán rǔ hé zhī ， yì yǒu gù jiù qíng 。
rén xī bù rú yuán ， lěng nuǎn suí shí shēng 。
bù jiàn qiú yǒu yīng ， qiáo mù cháng yīng yīng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

山里的人还未离去，却已让山中的猿猴惊扰。
我迎风坐在干枯的藤上，吟唱出长短不一的声音。
你这山中的猿猴啊，你又怎能明白，我也有过去的情感。
人啊，与其比较，还不如猿猴，冷暖随时而生。
再也看不见伴侣的鶑鸟，高高的树木长出嘤嘤的声音。
这首诗表达了山中人与猿猴的互动，诗人坐在藤上吟唱，惊动了猿猴，而诗人观察到猿猴也有情感，认为人不如猿猴自然随缘，不受外界影响，也描写了不再看到伴侣的鶑鸟。整首诗情感深沉，写出了山中的寂静和人与自然的关系。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡仲弓介绍：🔈

胡仲弓，字希圣，号苇航，清源（今福建泉州）人。仲参兄。生平不见记载，据集中诗知其二赴春闱始中进士，初官县令，未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官（《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》），时间约在理宗宝佑六年（一二五八）前後（《戊午天基节口号》）。後弃官，以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》，已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。　胡仲弓诗，前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本；《江湖後集》中之诗，以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

胡仲弓的诗：

胡仲弓的词：

相关诗词：

雨夜闻猿 (yǔ yè wén yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 吴惟信。

山风吹满石床云，花落红缸夜欲分。
唤起十年乡国恨，一声猿向雨中闻。

平平○仄仄，○仄平平平。
○平仄平平，○仄○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

至潭州闻猿 (zhì tán zhōu wén yuán)

。 朝代：唐 。    作者： 李绅。

昔陪天上三清客，今作端州万里人。
湘浦更闻猿夜啸，断肠无泪可沾巾。

平平○仄仄，○仄平平平。
○平仄平平，○仄○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

入黄溪闻猿 (rù huáng xī wén yuán)

。 朝代：唐 。    作者： 柳宗元。

溪路千里曲，哀猿何处鸣。
孤臣泪已尽，虚作断肠声。

平平○仄仄，○仄平平平。
○平仄平平，○仄○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和苗时中子君运判亭溪道中双白猿 (hé miáo shí zhōng zǐ jūn yùn pàn tíng xī dào zhōng shuāng bái yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 冯山。

雪白霜猿久已灵，江山但觉有余清。
优游此地不常出，皎洁一身能自明。
高挂岂知神气王，仰看谁为骨毛惊。
因吟佳句成遗恨，安得风前闻啸声。

平平○仄仄，○仄平平平。
○平仄平平，○仄○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

闻猿 (wén yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

瘦尽腰围不为诗，良辰流落自成衰。
也知客里偏多感，谁料天涯有许悲。
汉塞角残人不寐，渭城歌罢客将离。
故应未抵闻猿恨，况是巫山庙里时。

平平○仄仄，○仄平平平。
○平仄平平，○仄○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

府试雨夜帝里闻猿声 (fǔ shì yǔ yè dì lǐ wén yuán shēng)

。 朝代：唐 。    作者： 吴融。

雨滴秦中夜，猿闻峡外声。
已吟何逊恨，还赋屈平情。
暗逐哀鸿泪，遥含禁漏清。
直疑游万里，不觉在重城。
霎霎侵灯乱，啾啾入梦惊。
明朝临晓镜，别有鬓丝生。

平平○仄仄，○仄平平平。
○平仄平平，○仄○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

八场平闻猿 (bā chǎng píng wén yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

清猿泠泠鸣玉箫，三声两声高树梢。
子母联拳传枝去，忽作哀厉长鸣号。
天寒林深山石恶，行人举头双泪阁。
雪涧琴心未足悲，须写峡中肠断时。

平平○仄仄，○仄平平平。
○平仄平平，○仄○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送客赋得巴江夜猿 (sòng kè fù dé bā jiāng yè yuán)

。 朝代：唐 。    作者： 李端。

巴水天边路，啼猿伤客情。
迟迟云外尽，杳杳树中生。
残月暗将落，空霜寒欲明。
楚人皆掩泪，闻到第三声。

平平○仄仄，○仄平平平。
○平仄平平，○仄○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

画猿 (huà yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 孙嵩。

客子平生三峡游，青猿树树悬高秋。
归来落笔成天趣，中传蜀月巴云意。
如何猿叫驿边时，只欠行人唱竹枝。

平平○仄仄，○仄平平平。
○平仄平平，○仄○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄逍遥子 (jì xiāo yáo zǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 郑玠。

自从夫子仙山去，闻说山中分外清。
半夜洞天松月白，野猿吟和读书声。

平平○仄仄，○仄平平平。
○平仄平平，○仄○仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照