huà yuán
画猿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孙嵩 (sūn sōng)

客子平生三峡游,青猿树树悬高秋。
归来落笔成天趣,中传蜀月巴云意。
如何猿叫驿边时,只欠行人唱竹枝。

仄仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。

kè zǐ píng shēng sān xiá yóu , qīng yuán shù shù xuán gāo qiū 。
guī lái luò bǐ chéng tiān qù , zhōng chuán shǔ yuè bā yún yì 。
rú hé yuán jiào yì biān shí , zhī qiàn xíng rén chàng zhú zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

客人啊,平生游历过三峡,见到青猿在树间高悬,正值深秋时节。
归来后,用笔勾画出了天然景致,传达了蜀地的月色和巴山的云意。
然而在驿站边听到猿猴的叫声,却感觉缺少了一位行人吟唱竹枝歌谣。

总结:

诗人描述了自己平生游历三峡的经历,感叹秋季中青猿高悬树枝的景象。回归后,以笔墨勾勒出自然景致,传达了蜀地的月色和巴山的云意。然而,在驿站边听到猿猴的叫声,却感觉缺少了一位行人吟唱竹枝歌谣,表达了一种思乡之情和对过往欢乐时光的怀念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙嵩介绍:🔈

孙嵩(一二三八~一二九二),字元京,休宁(今属安徽)人。次皋兄。以荐入太学。宋亡隠居海宁山中,自号艮山。有《艮山集》,已佚。元至元二十九年卒,年五十五。事见《桐江集》卷一《孙次皋诗集序》,《新安文献志》卷八八有传。 孙嵩诗,据《桐江集》、《新安文献志》所录,编爲一卷。 查看更多>>

孙嵩的诗:

相关诗词:

昌书记画驯猿 (chāng shū jì huà xùn yuán)

朝代:宋    作者: 李彭

巫峡猿啼向曙,云何却在樊笼。
想见珍羞豢养,翻思槲叶微风。

仄仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。

宣和画猿 其二 (xuān hé huà yuán qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

雪霜繁处是阴山,八骏周游更不还。
犹有遗黎抱弓剑,猿声依旧啸林间。

仄仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。

宣和画猿 其一 (xuān hé huà yuán qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

宣和殿上退朝时,万岁山中猿挂枝。
今日江南无塞北,不禁毫素尚淋漓。

仄仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。

岳阳夜泊图 (yuè yáng yè bó tú)

朝代:宋    作者: 宋无

长忆巴陵山水秋,老来看画却成愁。
个中无听猿啼处,若听猿啼更泪流。

仄仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。

与伯常会宿宿猿洞 (yǔ bǎi cháng huì sù sù yuán dòng)

朝代:宋    作者: 程师孟

双塔和云宿翠屏,梦魂千里到禅扃。
还教画手添新意,一簇林猿伴二星。

仄仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。

题画建溪图 (tí huà jiàn xī tú)

朝代:唐    作者: 方干

六幅轻绡画建溪,刺桐花下路高低。
分明记得曾行处,祗欠猿声与鸟啼。

仄仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。

题胡处士猿麞图 (tí hú chǔ shì yuán zhāng tú)

朝代:宋    作者: 陈造

画工神品今代无,祁岳一脉传醉胡。
几年傲睨不落笔,乘兴扫出赤县图。
今君所宝亦第一,我疑神遇非有笔。
青林红叶晚未暝,遥山远水秋一色。
五猿踞石相因依,两猿挂树松枝低。
仰睇侧顾麞善疑,其二行啮如不知。
昔人画马师廐马,画山直付居山者。
野猿不驯麞易惊,邈影渠能写闲暇。
草露空荒远刀几,即今放麑谁氏子。
山蜂负毒不足怜,盍贷蠨蛸留报喜。

仄仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。

山中 其八 (shān zhōng qí bā)

朝代:宋    作者: 方岳

只合空山着此身,野猿骨相鹤精神。
何关亲戚傥来物,自笑痴顽向上人。
手可持杯宁是病,瓶犹储粟未为贫。
公卿满壁非无画,不画公卿画钓缗。

仄仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。

听猿 (tīng yuán)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

三树五树啼寒猿,一声两声落耳根。
吾疑耳到猿啼处,却是猿声随风奔。
猿声不悲亦不怨,吾亦於世何所恋。
夜深月白风籁寒,听此忽然毛骨换。

仄仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。

山中闻猿 (shān zhōng wén yuán)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

山人犹未去,空使山猿惊。
迎风坐枯藤,吟作长短声。
山猿汝何知,亦有故旧情。
人兮不如猿,冷暖随时生。
不见求友鶑,乔木长嘤嘤。

仄仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。