yè mèng méng zhòng shū jiān zuò èr xiàng hù yǔ yú gè fēn qí yī jué ér yǒu fù
夜梦蒙仲书监作二象笏与余各分其一觉而有赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡仲弓 (hú zhòng gōng) 。

古人创一物，在理不在饰。
持此非备忘，洁白贵彰德。
世无骨鲠臣，朝夕侍君侧。
善恶欠书谏，唾駡谁击贼。
吏进思效忠，官执欲称职。
奸回浊天縡，孰任排格力。
愿为顾少连，勿学元友直。
上意方简在，竹符畀泥轼。
政成秉介圭，入觐朝北极。
簪笔裹紫囊，玉立凛正色。
顾余初筮令，寒饿日驱迫。
手板非倒持，倚席惧引慝。
分我意何厚，榻前便指画。
一梦虽难凭，品秩从此得。
毋但啸西爽，清谈更何益。
课最玺书来，洗眼看黄敕。
汲引会有期，并力扶社稷。

仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平仄仄○仄。
平○仄平仄，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄平仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
○仄仄平仄，仄平仄仄仄。
仄仄平○平，仄仄○仄仄。
平仄仄平仄，平平○平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。
仄仄仄仄○，○仄平仄仄。

gǔ rén chuàng yī wù ， zài lǐ bù zài shì 。
chí cǐ fēi bèi wàng ， jié bái guì zhāng dé 。
shì wú gǔ gěng chén ， cháo xī shì jūn cè 。
shàn è qiàn shū jiàn ， tuò mà shuí jī zéi 。
lì jìn sī xiào zhōng ， guān zhí yù chèn zhí 。
jiān huí zhuó tiān zài ， shú rèn pái gé lì 。
yuàn wèi gù shǎo lián ， wù xué yuán yǒu zhí 。
shàng yì fāng jiǎn zài ， zhú fú bì ní shì 。
zhèng chéng bǐng jiè guī ， rù jìn cháo běi jí 。
zān bǐ guǒ zǐ náng ， yù lì lǐn zhèng sè 。
gù yú chū shì lìng ， hán è rì qū pò 。
shǒu bǎn fēi dǎo chí ， yǐ xí jù yǐn tè 。
fēn wǒ yì hé hòu ， tà qián biàn zhǐ huà 。
yī mèng suī nán píng ， pǐn zhì cóng cǐ dé 。
wú dàn xiào xī shuǎng ， qīng tán gèng hé yì 。
kè zuì xǐ shū lái ， xǐ yǎn kàn huáng chì 。
jí yǐn huì yǒu qī ， bìng lì fú shè jì 。

夜夢蒙仲書監作二象笏與余各分其一覺而有賦

—— 胡仲弓

古人創一物，在理不在飾。
持此非備忘，潔白貴彰德。
世無骨鯁臣，朝夕侍君側。
善惡欠書諫，唾駡誰擊賊。
吏進思效忠，官執欲稱職。
姦回濁天縡，孰任排格力。
願爲顧少連，勿學元友直。
上意方簡在，竹符畀泥軾。
政成秉介圭，入覲朝北極。
簪筆裹紫囊，玉立凜正色。
顧余初筮令，寒餓日驅迫。
手板非倒持，倚席懼引慝。
分我意何厚，榻前便指畫。
一夢雖難憑，品秩從此得。
毋但嘯西爽，清談更何益。
課最璽書來，洗眼看黄敕。
汲引會有期，并力扶社稷。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

古人创造一件事物，重在其实际意义，而非装饰华丽。
持有此物并非为了记录备忘，而是为了彰显纯洁的美德。
当世罕有忠臣良吏，能够日夜侍奉君王。
善恶之事需要书面谏言，对于谴责罪恶，谁能够驳斥敌人的诽谤。
官员进献忠诚的思考，希望能够履行职责。
奸邪被扫除，政治清明，那个人能够胜任排除障碍的重任。
愿意效仿顾少连，不要学习元友直的刚直。
上意目前仍然在，就像是一块写满指令的竹符交给了忠诚的车夫。
政治顺利完成，执掌宝玉，前往北极朝拜君王。
头上戴着簪子，手持笔，被紫色的囊包裹，站立在肃然的气色中。
我初次被指派执行命令，受到寒冷和饥饿的折磨。
手上的板子并不是被倒过来持着，而是倚靠在席子上，因为担心引来邪恶的引诱。
你对我的意图多么厚重，就在床前指点画出。
虽然一场梦难以确定，但品级从此得到了提升。
不只是为了在西爽山中呼啸，清谈又有何益。
最近会有最高命令的书信送来，洗净眼睛，阅读皇帝的诏书。
取水引用，我们有一个约定的时机，共同助力国家大业。

总结：

诗中描绘了一个身处政治权谋中的人，以及他在忠诚、清廉、坚守原则的信念下所经历的一系列挑战和考验。诗人通过富有意象的描写，展示了忠诚臣子的形象，以及他为国家和社稷而努力的决心。诗句中充满了对忠诚、正直、责任的思考，强调了政治理想和道德观念的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡仲弓介绍：🔈

胡仲弓，字希圣，号苇航，清源（今福建泉州）人。仲参兄。生平不见记载，据集中诗知其二赴春闱始中进士，初官县令，未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官（《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》），时间约在理宗宝佑六年（一二五八）前後（《戊午天基节口号》）。後弃官，以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》，已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。　胡仲弓诗，前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本；《江湖後集》中之诗，以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>