zhì tán zhōu wén yuán
至潭州闻猿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李绅 (lǐ shēn)

昔陪天上三清客,今作端州万里人。
湘浦更闻猿夜啸,断肠无泪可沾巾。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xī péi tiān shàng sān qīng kè , jīn zuò duān zhōu wàn lǐ rén 。
xiāng pǔ gèng wén yuán yè xiào , duàn cháng wú lèi kě zhān jīn 。

至潭州聞猿

—— 李紳

昔陪天上三清客,今作端州萬里人。
湘浦更聞猿夜嘯,斷腸無淚可霑巾。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xī péi tiān shàng sān qīng kè , jīn zuò duān zhōu wàn lǐ rén 。
xiāng pǔ gèng wén yuán yè xiào , duàn cháng wú lèi kě zhān jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昔日我与天上的三清仙客为伴,如今却成为了万里之外端州的一介凡人。
听说湘浦那边依旧传来猿猴夜晚的啸叫声,令我内心痛苦至极,却无法流下一滴眼泪,无法用湿润巾帕抚慰伤痕。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李绅介绍:🔈

李绅,字公垂,润州无锡人。爲人短小精悍,於诗最有名,时号短李。元和初,擢进士第,补国子助教,不乐辄去。李錡辟掌书记,錡抗命,不爲草表,几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士,与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立,李逢吉构之,贬端州司马,徙江州长史,迁滁、寿二州刺史,以太子宾客分司东都。太和中,擢浙东观察使。开成初,迁河南尹、宣武节度使。武宗即位,召拜中书侍郎同平章事,进尚书右仆射,封赵郡公。居位四年,以检校右仆射平章事节度淮南。卒,赠太尉,諡文肃。《追昔游诗》三卷,杂诗一卷,今合编爲四卷。 李绅字公垂,润州无锡人,登元和元年武翊黄榜进士第,武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>

李绅的诗:

相关诗词:

饮猿潭 (yǐn yuán tán)

朝代:宋    作者: 陈岩

月照秋空风满林,孤猿渴饮碧潭深。
我今忘我兼忘物,兀坐怡然不动心。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

万山潭作 (wàn shān tán zuò)

朝代:唐    作者: 孟浩然

垂钓坐盘石,水清心亦闲。
鱼行潭树下,猿挂岛藤间。
游女昔解佩,传闻於此山。
求之不可得,沿月櫂歌还。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山水

咏龙 (yǒng lóng)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

曾见老人潭上坐,忽然不见石泓深。
至今月白风清夜,潭底时闻似笛吟。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

碧玉潭(潭在武康西一十里响应山之下,唐人有诗刻於岩上云:) (bì yù tán tán zài wǔ kāng xī yī shí lǐ xiǎng yìng shān zhī xià , táng rén yǒu shī kè wū yán shàng yún : )

朝代:唐    作者: 无名氏

水面平铺映碧空,夜深明月照龙宫。
猿啼未响潭先响,一树花开两树红。
(《舆地纪胜》四《安吉州·景物》)。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

潭州 (tán zhōu)

朝代:唐    作者: 李商隐

潭州官舍暮楼空,今古无端入望中。
湘泪浅深滋竹色,楚歌重叠怨兰丛。
陶公战舰空滩雨,贾傅承尘破庙风。
目断故园人不至,松醪一醉与谁同。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

典故 讽喻

响潭 (xiǎng tán)

朝代:宋    作者: 毛滂

水面平铺映碧空,夜深明月照龙宫。
猿啼未响潭先响,一树花开两树红。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

秋夜巫山 (qiū yè wū shān)

朝代:唐    作者: 乔备(《全唐诗》卷八一)

巫峡徘徊雨,阳台潭[一]荡云。
江山空窈窕,朝暮自氛氲。
萤色寒秋露,猿啼清夜闻。
唯怜梦魂远,肠断思纷纷。
([一]俞云:「『潭』当作『澹』。
」刘云:「潭荡双声字。
」)。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送潭州陆户曹之任 (sòng tán zhōu lù hù cáo zhī rèn)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

三语又为掾,大家闻屈声。
多年名下人,四姓江南英。
衡岳半天秀,湘潭无底清。
何言驱车远,去有蒙庄情。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雨夜闻猿 (yǔ yè wén yuán)

朝代:宋    作者: 吴惟信

山风吹满石床云,花落红缸夜欲分。
唤起十年乡国恨,一声猿向雨中闻。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

颂古十七首 其一一 (sòng gǔ shí qī shǒu qí yī yī)

朝代:宋    作者: 释鼎需

昨夜三更转向西,昏昏宇宙几人迷。
澄潭影转风初息,猿狖微闻岭外啼。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。