首页 > 发现 > 全宋诗 > 闻猿

wén yuán
 闻猿 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

瘦尽腰围不为诗，良辰流落自成衰。
也知客里偏多感，谁料天涯有许悲。
汉塞角残人不寐，渭城歌罢客将离。
故应未抵闻猿恨，况是巫山庙里时。

仄仄平平仄平平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shòu jìn yāo wéi bù wèi shī ， liáng chén liú luò zì chéng shuāi 。
yě zhī kè lǐ piān duō gǎn ， shuí liào tiān yá yǒu xǔ bēi 。
hàn sāi jiǎo cán rén bù mèi ， wèi chéng gē bà kè jiāng lí 。
gù yìng wèi dǐ wén yuán hèn ， kuàng shì wū shān miào lǐ shí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

瘦得腰围都消瘦了，不是写诗的材料，美好的时光都离去了，只剩下自己的颓废。
虽然明白在客人的地方，总是多感伤，可谁想到在天涯也会有许多悲伤。
在汉塞之角，残留的人们辗转难眠，当渭城的歌声停止，客人将要离去。
所以应该是还没领教到闻猿的悲哀，更何况是在巫山庙中度过的时光呢。

总结：

诗人通过描写自己身处异乡客居的凄凉遭遇，表达了对故乡和美好时光的怀念和思念之情。他在客人的地方也无法摆脱悲伤，离开巫山庙时未曾体会猿猴的悲愤，但天涯的离别却让他深感悲伤，写尽了旅途中的落寞和孤独。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

至潭州闻猿 (zhì tán zhōu wén yuán)

。 朝代：唐 。    作者： 李绅。

昔陪天上三清客，今作端州万里人。
湘浦更闻猿夜啸，断肠无泪可沾巾。

仄仄平平仄平平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

雨夜闻猿 (yǔ yè wén yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 吴惟信。

山风吹满石床云，花落红缸夜欲分。
唤起十年乡国恨，一声猿向雨中闻。

仄仄平平仄平平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

山中闻猿 (shān zhōng wén yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲弓。

山人犹未去，空使山猿惊。
迎风坐枯藤，吟作长短声。
山猿汝何知，亦有故旧情。
人兮不如猿，冷暖随时生。
不见求友鶑，乔木长嘤嘤。

仄仄平平仄平平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

入黄溪闻猿 (rù huáng xī wén yuán)

。 朝代：唐 。    作者： 柳宗元。

溪路千里曲，哀猿何处鸣。
孤臣泪已尽，虚作断肠声。

仄仄平平仄平平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其八 (jù qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 潘阆。

峡口闻猿夜。

仄仄平平仄平平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

听猿 (tīng yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 白玉蟾。

三树五树啼寒猿，一声两声落耳根。
吾疑耳到猿啼处，却是猿声随风奔。
猿声不悲亦不怨，吾亦於世何所恋。
夜深月白风籁寒，听此忽然毛骨换。

仄仄平平仄平平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

府试雨夜帝里闻猿声 (fǔ shì yǔ yè dì lǐ wén yuán shēng)

。 朝代：唐 。    作者： 吴融。

雨滴秦中夜，猿闻峡外声。
已吟何逊恨，还赋屈平情。
暗逐哀鸿泪，遥含禁漏清。
直疑游万里，不觉在重城。
霎霎侵灯乱，啾啾入梦惊。
明朝临晓镜，别有鬓丝生。

仄仄平平仄平平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送客赋得巴江夜猿 (sòng kè fù dé bā jiāng yè yuán)

。 朝代：唐 。    作者： 李端。

巴水天边路，啼猿伤客情。
迟迟云外尽，杳杳树中生。
残月暗将落，空霜寒欲明。
楚人皆掩泪，闻到第三声。

仄仄平平仄平平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

画猿 (huà yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 孙嵩。

客子平生三峡游，青猿树树悬高秋。
归来落笔成天趣，中传蜀月巴云意。
如何猿叫驿边时，只欠行人唱竹枝。

仄仄平平仄平平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题小猿叫驿 (tí xiǎo yuán jiào yì)

。 朝代：宋 。    作者： 黄叔达。

大猿叫罢小猿啼，箐里行人白昼迷。
恶藤牵头石啮足，妪牵儿随泪录续，我亦下行莫啼哭。

仄仄平平仄平平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照