sòng kè fù dé bā jiāng yè yuán
送客赋得巴江夜猿 🔈
巴水天边路，啼猿伤客情。
迟迟云外尽，杳杳树中生。
残月暗将落，空霜寒欲明。
楚人皆掩泪，闻到第三声。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
巴水天邊路，啼猿傷客情。
遲遲雲外盡，杳杳樹中生。
殘月暗將落，空霜寒欲明。
楚人皆掩淚，聞到第三聲。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
巴水在天边流淌，啼叫的猿猴伤感旅客的情怀。
云彩缓慢地从远方散去，密林之间渐渐显现。
残月渐渐黯淡，空中的霜降临，寒冷即将转明。
楚地的人们都悲伤地掩藏泪水，听到第三声哭泣声。
赏析：:
这是一首描写送客离别情感的古诗，作者李端以夜晚的巴江景色为背景，通过猿猴的哀鸣表达了离别之情。诗人以独特的视角和情感，将自然景物与人情融合，表现出深沉的离愁别绪。
首句“巴水天边路，啼猿伤客情”，以巴江水、天空和啼猿的哀鸣相互交织，形成了一幅寂静而忧伤的画面。巴江流淌在天际，映衬着送别的场景，而猿猴的哀声则仿佛在为离别而伤感。
接着，“迟迟云外尽，杳杳树中生”，描绘了夜幕渐渐降临，云彩未尽，树木若隐若现，这种景象不仅增加了诗意的色彩，也象征了离别的无法预知的未来。
在第三句“残月暗将落，空霜寒欲明”，诗人运用残月和空霜的意象，表现了夜晚渐渐消退，黎明即将到来的情景。同时，寒意也更加强烈，增加了别离的悲凉。
最后一句“楚人皆掩泪，闻到第三声”，通过“楚人”指代诗人和别人，表现了他们因离别之情而流泪。而“第三声”则暗示了别离之情愈发深刻，使人无法自抑。
标签: 抒情、咏物、离别
李端的诗：
-
鼓吹曲辞 巫山高
巫山十二峰，皆在碧虚中。回合云藏日，...
-
横吹曲辞 折杨柳
东城攀柳叶，柳叶低着草。少壮莫轻年，...
-
横吹曲辞 关山月
露湿月苍苍，关头榆叶黄。回轮照海远，...
-
横吹曲辞 雨雪曲
天山一丈雪，杂雨夜霏霏。湿马胡歌乱，...
-
相和歌辞 度关山
雁塞日初晴，胡关雪复平。危竿缘广漠，...
-
相和歌辞 昭君词
李陵初送子卿回，汉月明明照帐来。忆着...
-
相和歌辞 乌栖曲
白马逐牛车，黄昏入狭斜。狭斜柳树乌争...
-
相和歌辞 襄阳曲
襄阳堤路长，草碧杨柳黄。谁家女儿临夜...
-
琴曲歌辞 王敬伯歌
妾本舟中客，闻君江上琴。君初感妾叹，...
-
杂曲歌辞 妾薄命三首 一
忆妾初嫁君，花鬟如绿云。回灯入绮帐，...
- 李端诗全集>>
相关诗词：
巴江秋夕 (bā jiāng qiū xī)
巴水寒声去渺茫，半空云树落秋光。
离人此夜和愁宿，不听啼猿亦断肠。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
岘山送张去非游巴东 (xiàn shān sòng zhāng qù fēi yóu bā dōng)
岘山南郭外，送别每登临。
沙岸江村近，松门山寺深。
一言予有赠，三峡尔将寻。
祖席宜城酒，征途云梦林。
蹉跎游子意，眷恋故人心。
去矣勿淹滞，巴东猿夜吟。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
赋得啼猨送客 (fù dé tí yuán sòng kè)
万里巴江外，三声月峡深。
何年有此路，几客共沾襟。
断壁分垂影，流泉入苦吟。
凄凉离别後，闻此更伤心。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
南屏山画猿 (nán píng shān huà yuán)
古木悬藤臂半鈎，何年影落此山秋。
三声远忆巴江月，夜半孤舟起客愁。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
巴江夜猨 (bā jiāng yè yuán)
日饮巴江水，还啼巴岸边。
秋声巫峡断，夜影楚云连。
露滴青枫树，山空明月天。
谁知泊船者，听此不能眠。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
巴东西 (bā dōng xī)
巴东有杜鹃，杜鹃啼春花正妍。
巴西有杜鹃，杜鹃啼血花可怜。
巴东巴西久为客，目断江南归未得，月明满地山花白。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
画猿 (huà yuán)
客子平生三峡游，青猿树树悬高秋。
归来落笔成天趣，中传蜀月巴云意。
如何猿叫驿边时，只欠行人唱竹枝。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
江亭夜月送别二首 一 (jiāng tíng yè yuè sòng bié èr shǒu yī)
江送巴南水，山横塞北云。
津亭秋月夜，谁见泣离羣。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
巴江雨夜 (bā jiāng yǔ yè)
五岭天无雁，三巴客问津。
纷纷轻汉暮，漠漠暗江春。
青草连湖岸，繁花忆楚人。
芳菲无限路，几夜月明新。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。