rù huáng xī wén yuán
入黄溪闻猿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 柳宗元 (liǔ zōng yuán)

溪路千里曲,哀猿何处鸣。
孤臣泪已尽,虚作断肠声。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

xī lù qiān lǐ qū , āi yuán hé chù míng 。
gū chén lèi yǐ jìn , xū zuò duàn cháng shēng 。

入黃溪聞猿

—— 柳宗元

溪路千里曲,哀猿何處鳴。
孤臣淚已盡,虛作斷腸聲。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

xī lù qiān lǐ qū , āi yuán hé chù míng 。
gū chén lèi yǐ jìn , xū zuò duàn cháng shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
溪路千里弯曲,哀怨的猿猴在何处鸣叫。孤独的臣子已经流尽了眼泪,只剩下虚假的哀伤之声,令人心碎。

这首诗描述了一个孤独的臣子,他身处在蜿蜒曲折的溪路上。在这个景色优美的地方,他无声地凝望着远方,思念着故乡。孤独的岁月已使他的泪水流尽,只留下空洞而悲伤的声音回荡在山谷中。他的心如断肠,悲苦之情无法言喻。与此同时,诗人也唤起了读者对于哀猿鸣叫的联想,哀猿的声音仿佛与孤臣的悲愁相呼应,共同构成了这首悲凉而动人的诗篇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者柳宗元介绍:🔈

柳宗元,字子厚,河东人。登进士第,应举宏辞,授校书郎,调蓝田尉。贞元十九年,爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事,尤奇待宗元,擢尚书礼部员外郎。会叔文败,贬永州司马。宗元少精警绝伦,爲文章雄深雅健,踔厉风发,爲当时流辈所推仰。既罹窜逐,涉履蛮瘴,居闲益自刻苦。其堙厄感郁,一寓诸文,读者爲之悲恻。元和十年,移柳州刺史。江岭间爲进士者,走数千里,从宗元游。经指授者,爲文辞皆有法,世号柳柳州。元和十四年卒,年四十七。集四十五卷,内诗二卷,今编爲四卷。 查看更多>>

柳宗元的诗:

相关诗词:

黄藤山下闻猿 (huáng téng shān xià wén yuán)

朝代:唐    作者: 韦庄

黄藤山下驻归程,一夜号猿吊旅情。
入耳便能生百恨,断肠何必待三声。
穿云宿处人难见,望月啼时兔正明。
好笑五陵年少客,壮心无事也沾缨。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

赠桐溪主人 (zèng tóng xī zhǔ rén)

朝代:唐    作者: 方干

岭猿沙鹤似同游,竹汊荷湾可漾舟。
更入深溪见溪主,苍苔石上卧垂鈎。
(《严陵集》二)。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

至潭州闻猿 (zhì tán zhōu wén yuán)

朝代:唐    作者: 李绅

昔陪天上三清客,今作端州万里人。
湘浦更闻猿夜啸,断肠无泪可沾巾。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

雨夜闻猿 (yǔ yè wén yuán)

朝代:宋    作者: 吴惟信

山风吹满石床云,花落红缸夜欲分。
唤起十年乡国恨,一声猿向雨中闻。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

麦积山 (mài jī shān)

朝代:宋    作者: 李师中

路入青松翠霭间,斜阳倒影入溪湾。
此中猿鹤休相笑,谢傅东归自有山。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

留题东岩院 (liú tí dōng yán yuàn)

朝代:宋    作者: 强至

仁祠倚岩腹,无处入嚣氛。
古像栖深殿,高僧傲白云。
山花暖自发,溪溜远犹闻。
我正为名缚,翻羞猿鸟群。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题哥罗驿竹枝词 (tí gē luó yì zhú zhī cí)

朝代:宋    作者: 黄大临

尺五攀天天惨顔,盐烟溪瘴锁诸蛮。
平生梦亦未尝处,闻有鸦飞不到山。
风黑马嘶馿瘦岭,日黄人度鬼门关。
黔南此去无多远,想在夕阳猿啸间。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

入陂子迳 (rù bēi zǐ jìng)

朝代:宋    作者: 杨万里

下一岭,上一岭,上如登天下如井,人言个是陂子迳。
猿藤迳里无居民,陂子迳里无行人。
冷风萧萧日杲杲,露湿半青半黄草。
前日猿藤犹有猿,今此一鸟亦不喧。
树无红果草无蕊,纵有猿鸟将何餐。
两山如壁岸如削,一迳缘空劣容脚。
溪声千仞撼林壑,崖石欲崩人欲落。
来日长峰迳更长,陂子迳荒未是荒。
蒋家三迳未入手,岭南三迳先断肠。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

句 其二六 (jù qí èr liù)

朝代:宋    作者: 陶弼

深入侬黄左右溪,溪边得此岁寒枝。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

山中闻猿 (shān zhōng wén yuán)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

山人犹未去,空使山猿惊。
迎风坐枯藤,吟作长短声。
山猿汝何知,亦有故旧情。
人兮不如猿,冷暖随时生。
不见求友鶑,乔木长嘤嘤。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。