首页 > 全宋诗 > 念昔游四首 其四

niàn xī yóu sì shǒu qí sì
 念昔游四首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡仲弓 (hú zhòng gōng) 。

昔游半山寺，木落山欲童。
秋高岚气旺，晓日出曈胧。
杖藜破莽苍，举步生清风。
登堂发一笑，绝倒临川公。
旧像人所祠，新法人所攻。
空使百年後，直笔诛奸雄。
不知老瞿昙，衲被和头蒙。
是非不到耳，静坐薝卜丛。
自吹无空笛，圣处时一中。
我亦有发僧，误踏京尘红。
来此欲安禅，懒性学虚空。
入门被师喝，归去成匆匆。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄○，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄平，平仄平仄平。
○仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，仄仄？仄平。
仄○平○仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄平○，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，平仄平平平。

xī yóu bàn shān sì ， mù luò shān yù tóng 。
qiū gāo lán qì wàng ， xiǎo rì chū tóng lóng 。
zhàng lí pò mǎng cāng ， jǔ bù shēng qīng fēng 。
dēng táng fā yī xiào ， jué dǎo lín chuān gōng 。
jiù xiàng rén suǒ cí ， xīn fǎ rén suǒ gōng 。
kōng shǐ bǎi nián hòu ， zhí bǐ zhū jiān xióng 。
bù zhī lǎo qú tán ， nà bèi hé tóu méng 。
shì fēi bù dào ěr ， jìng zuò zhān bǔ cóng 。
zì chuī wú kōng dí ， shèng chù shí yī zhōng 。
wǒ yì yǒu fā sēng ， wù tà jīng chén hóng 。
lái cǐ yù ān chán ， lǎn xìng xué xū kōng 。
rù mén bèi shī hē ， guī qù chéng cōng cōng 。

念昔遊四首 其四

—— 胡仲弓

昔遊半山寺，木落山欲童。
秋高嵐氣旺，曉日出曈矓。
杖藜破莽蒼，舉步生清風。
登堂發一笑，絕倒臨川公。
舊像人所祠，新法人所攻。
空使百年後，直筆誅姦雄。
不知老瞿曇，衲被和頭蒙。
是非不到耳，靜坐薝蔔叢。
自吹無空笛，聖處時一中。
我亦有髮僧，誤踏京塵紅。
來此欲安禪，懶性學虛空。
入門被師喝，歸去成匆匆。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄○，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄平，平仄平仄平。
○仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，仄仄？仄平。
仄○平○仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄平○，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，平仄平平平。

xī yóu bàn shān sì ， mù luò shān yù tóng 。
qiū gāo lán qì wàng ， xiǎo rì chū tóng lóng 。
zhàng lí pò mǎng cāng ， jǔ bù shēng qīng fēng 。
dēng táng fā yī xiào ， jué dǎo lín chuān gōng 。
jiù xiàng rén suǒ cí ， xīn fǎ rén suǒ gōng 。
kōng shǐ bǎi nián hòu ， zhí bǐ zhū jiān xióng 。
bù zhī lǎo qú tán ， nà bèi hé tóu méng 。
shì fēi bù dào ěr ， jìng zuò zhān bǔ cóng 。
zì chuī wú kōng dí ， shèng chù shí yī zhōng 。
wǒ yì yǒu fā sēng ， wù tà jīng chén hóng 。
lái cǐ yù ān chán ， lǎn xìng xué xū kōng 。
rù mén bèi shī hē ， guī qù chéng cōng cōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昔日游半山寺，看见山中童子正在玩耍。秋高气爽，晨曦透过薄雾。手持拐杖穿越茂密的青苔，每一步都伴随着清风轻拂。登上寺堂，看到一位僧人笑容满面，仿佛俯瞰临川之公的壮丽景象。
寺内供奉着古老的神像，而新的教义正在受到人们的争议。虽然空有这些百年之后的文字，却无法以直接的笔触罚处那些腐败之徒。
谁知道老僧昙的年岁，衣衫褴褛，头戴和尚的袈裟。他对是非争议不感兴趣，只静坐于薝卜丛中。自傲地吹着一把空笛，仿佛在圣地中一切都能寻找到答案。
我也曾出家成为僧人，但误踏红尘京城。来到这里，本想安心修行，却发觉自己太过懒散，无法真正领悟虚空的境界。师父狠狠地训斥我，于是我匆匆离去，返还尘世。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡仲弓写的《念昔游四首》系列：

本文作者胡仲弓介绍：🔈

胡仲弓，字希圣，号苇航，清源（今福建泉州）人。仲参兄。生平不见记载，据集中诗知其二赴春闱始中进士，初官县令，未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官（《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》），时间约在理宗宝佑六年（一二五八）前後（《戊午天基节口号》）。後弃官，以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》，已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。　胡仲弓诗，前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本；《江湖後集》中之诗，以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

胡仲弓的诗：

胡仲弓的词：

相关诗词：