sòng cuī yuán wài rù qín yīn fǎng gù yuán
送崔员外入秦因访故园 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

欲谒明光殿，先趋建礼门。
仙郎去得意，亚相正承恩。
竹里巴山道，花间汉水源。
凭将两行泪，为访邵平园。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

yù yè míng guāng diàn ， xiān qū jiàn lǐ mén 。
xiān láng qù dé yì ， yà xiāng zhèng chéng ēn 。
zhú lǐ bā shān dào ， huā jiān hàn shuǐ yuán 。
píng jiāng liǎng háng lèi ， wèi fǎng shào píng yuán 。

送崔員外入秦因訪故園

—— 岑參

欲謁明光殿，先趨建禮門。
仙郎去得意，亞相正承恩。
竹裏巴山道，花間漢水源。
憑將兩行淚，爲訪邵平園。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欲拜谒明光殿，先向建礼门快步前进。
仙郎满心欢喜地离去，亚相正在受到恩宠。
走过竹林巴山小道，穿越花丛汉水的源头。
眼含泪水，以感怀之情，前去访问邵平园。

赏析：:
这是唐代诗人岑参的《送崔员外入秦因访故园》。诗人以豪放豁达的情感，表达了对友人崔员外远行的送别之情，同时也抒发了对故园故地的深切思念之情。整首诗以送别为主题，采用了丰富的意象和巧妙的修辞手法，充分展现了岑参的文学才华和感情抒发。
首联描述了诗人要前往明光殿谒见君王，但在离开前首先要趋向建礼门，表现了他对礼仪的重视。这里体现了儒家思想的影响，礼仪是古代士人必须恪守的原则。仙郎的得意和亚相的承恩也反映了朝廷中官员的升迁之路。
接下来的两联描写了旅途中的风景。竹里巴山道、花间汉水源的描写充满了浓郁的山水意境，山川之美和自然景色的描写增添了诗篇的生动感。汉水代表了故园的情感寄托，意味着诗人对家乡的深情眷恋。
最后一联表达了诗人在远行前凭借两行泪为访邵平园，情感真挚动人。整首诗通过对友人的送别，展现了友情和对故园的眷恋之情，充分表达了诗人的情感和思念之情。
标签: 抒情、写景、送别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>