sòng cuī yuán wài qián zhōng jiān xuǎn
送崔员外黔中监选 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：綦毋潜 (qí wú qián) 。

持衡出帝畿，星指夜郎飞。
神女云迎马，荆门雨湿衣。
听猿收泪罢，系鴈待书稀。
蛮貊虽殊俗，知君肝胆微。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

chí héng chū dì jī ， xīng zhǐ yè láng fēi 。
shén nǚ yún yíng mǎ ， jīng mén yǔ shī yī 。
tīng yuán shōu lèi bà ， xì yàn dài shū xī 。
mán mò suī shū sú ， zhī jūn gān dǎn wēi 。

马

送崔員外黔中監選

—— 綦毋潛

持衡出帝畿，星指夜郎飛。
神女雲迎馬，荆門雨濕衣。
聽猿收淚罷，繫鴈待書稀。
蠻貊雖殊俗，知君肝膽微。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

执掌天平出征帝都的疆域，星光照耀向着遥远的夜郎飞去。
神女乘云迎接着将军归来，荆门上空雨水湿透了他的衣袍。
听到猿猴们停止啼哭，意味着离别的眼泪暂且停止流淌，只盼收到将军的书信。
即使蛮族的风俗与我们不同，但他们也知晓将军忠诚的内心。

赏析：
这首诗《送崔员外黔中监选》是唐代诗人綦毋潜创作的，诗人以深切的情感表达了对好友崔员外的离别之情。诗中以黔中监选为背景，表现了友情的珍贵，以及诗人对友人前程的期望。
首节“持衡出帝畿，星指夜郎飞。”以“持衡”来引出诗人的朋友崔员外，他要离开京城前往黔中监选，星星照耀着他的道路，似乎预示着他的未来光明。接着描述“神女云迎马，荆门雨湿衣。”，这里的“神女”是指崔员外的妻子，她云集众仙送行，雨水洒在衣裳上，显示了她的深情不变，与诗人所表现的友情相呼应。
第二节“听猿收泪罢，系鴈待书稀。”表现了自然界的万物也在感受到离别之情。猿猴听到崔员外的离去，也不禁落泪，而系在高处的雁群则在期盼着他的来信。这些自然景象与人的情感相互交织，增加了诗歌的深度。
最后一节“蛮貊虽殊俗，知君肝胆微。”诗人用“蛮貊”指代了黔中的土著民族，虽然他们的文化和风俗与中原大地不同，但他们也懂得崔员外的仁义之心。诗人通过这一节表达了对友人高尚品德的赞誉。
整首诗表达了友情的深厚和离别的无奈，以及对崔员外前程的美好祝愿。通过自然景物的描写，增强了诗歌的情感共鸣和深远内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。