shān zhōng dōng yè
山中冬夜 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张乔 (zhāng qiáo)

寒叶风摇尽,空林鸟宿稀。
涧冰妨鹿饮,山雪阻僧归。
夜坐尘心定,长吟语力微。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

hán yè fēng yáo jìn , kōng lín niǎo sù xī 。
jiàn bīng fáng lù yǐn , shān xuě zǔ sēng guī 。
yè zuò chén xīn dìng , cháng yín yǔ lì wēi 。

山中冬夜

—— 張喬

寒葉風搖盡,空林鳥宿稀。
澗冰妨鹿飲,山雪阻僧歸。
夜坐塵心定,長吟語力微。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

hán yè fēng yáo jìn , kōng lín niǎo sù xī 。
jiàn bīng fáng lù yǐn , shān xuě zǔ sēng guī 。
yè zuò chén xīn dìng , cháng yín yǔ lì wēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寒叶被风吹得摇摆不定,空林中鸟儿寻找栖息的地方变得稀少。涧中的冰阻碍了鹿儿的饮水,山上的积雪阻挡了僧人的归途。夜晚坐下,内心的尘埃逐渐平静,长时间的吟咏声微弱而悠远。



总结:

这首诗描绘了一个寒冷而静谧的景象。寒叶摇摆、空林寂静的描绘了季节的变迁和大自然的静谧。诗人通过描写涧中的冰和山上的积雪,暗示了困难和阻碍,使得动物和人类的行动受限。最后,诗人表达了在夜晚静坐中心灵逐渐平静的状态,以及在低声吟咏中表达内心情感的微妙与深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张乔介绍:🔈

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗:

相关诗词:

夜投山家四首 其二 (yè tóu shān jiā sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

夜行山步鼓冬冬,小市优场炬火红。
唤起少年巴蜀梦,宕渠山寺看蚕丛。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

邯郸冬至夜思家 (hán dān dōng zhì yè sī jiā)

朝代:唐    作者: 白居易

邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐,还应说着远行人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬天 地名 思乡

冬冬鼓 (dōng dōng gǔ)

朝代:宋    作者: 徐照

前鼓冬冬後鼓冬冬声一同。
忽然声近忽声远,又是东风西风南北风。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

子夜冬歌 (zǐ yè dōng gē)

朝代:唐    作者: 崔国辅

寂寥抱冬心,裁罗又褧褧。
夜久频挑灯,霜寒剪刀冷。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬夜书怀 (dōng yè shū huái)

朝代:唐    作者: 王维

冬宵寒且永,夜漏宫中发。
草白霭繁霜,木衰澄清月。
丽服暎颓颜,朱灯照华髪。
汉家方尚少,顾影慙朝谒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

相和歌辞 子夜冬歌 (xiāng hé gē cí zǐ yè dōng gē)

朝代:唐    作者: 崔国辅

寂寥抱冬心,裁罗又褧褧。
夜久频挑灯,霜寒剪刀冷。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夜醉卧街 (yè zuì wò jiē)

朝代:唐    作者: 裴翛然

遮莫冬冬动,须倾满满杯。
金吾如借问,但道玉山颓。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬夜闻雷 (dōng yè wén léi)

朝代:宋    作者: 汪炎昶

人事正难料,天时仍可猜。
仲冬连日雨,中夜数声雷。
穷谷无薪卖,深村有虎来。
疲民饥馑极,逃徙哭声哀。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

庚午冬至夜 (gēng wǔ dōng zhì yè)

朝代:宋    作者: 郑刚中

旋寻村酒不须浓,饮少愁多酒易供。
灯下一身家万里,今年恰好是三冬。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬夜 (dōng yè)

朝代:唐    作者: 贾岛

羁旅复经冬,瓢空盎亦空。
泪流寒枕上,迹绝旧山中。
淩结浮萍水,雪和衰柳风。
曙光鸡未报,嘹唳两三鸿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。