夜醉臥街
遮莫鼕鼕動，須傾滿滿杯。
金吾如借問，但道玉山頹。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
遮莫冬冬动，须倾满满杯。
金吾如借问，但道玉山颓。
翻译：
不要遮蔽冬天的寒冷动荡，让我们畅饮满满的酒杯。
如果金吾（指贵族中的高级官员）借我询问，只需说玉山已经颓败。
全诗概要：
这首诗表达了诗人在寒冷的冬天中，主张放松身心、畅享人生的态度。诗中以饮酒作为自我舒解的手段，暗示了人们在寒冷的冬天中应该迎接挑战，享受生活的美好。金吾的问询则是对诗人思考人生无常和世事变迁的回应，指出了玉山的颓败，寓意人事如梦，世事无常。整体上，诗歌通过对自然和人事的描绘，传达了一种超越时空的智慧与境界。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
相关诗词：
明堂观礼杂咏十三首 天街夜步 (míng táng guān lǐ zá yǒng shí sān shǒu tiān jiē yè bù)
风不停云月更清，千门绣幕笑歌声。
御营巡检无拘束，走马天街夜达明。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
元夕被雨病中有感 其二 (yuán xī bèi yǔ bìng zhōng yǒu gǎn qí èr)
邻箫街鼓远相闻，犹忆天街五夜春。
二十年间游冶事，青灯闲照白头人。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
桥上口占二首 其一 (qiáo shàng kǒu zhàn èr shǒu qí yī)
城北城南柳絮飞，街东街西鹁鸪啼。
海陵三月与春别，一夜雨成三尺泥。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。