shān zhōng chūn huái
山中春怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

心魂役役不曾归,万象相牵向极微。
所得或忧逢郢刃,凡言皆欲夺天机。
游深晚谷香充鼻,坐苦春松粉满衣。
何物不为狼籍境,桃花和雨更霏霏。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xīn hún yì yì bù céng guī , wàn xiàng xiāng qiān xiàng jí wēi 。
suǒ de huò yōu féng yǐng rèn , fán yán jiē yù duó tiān jī 。
yóu shēn wǎn gǔ xiāng chōng bí , zuò kǔ chūn sōng fěn mǎn yī 。
hé wù bù wèi láng jí jìng , táo huā hé yǔ gèng fēi fēi 。

山中春懷

—— 齊己

心魂役役不曾歸,萬象相牽向極微。
所得或憂逢郢刃,凡言皆欲奪天機。
遊深晚谷香充鼻,坐苦春松粉滿衣。
何物不爲狼籍境,桃花和雨更霏霏。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xīn hún yì yì bù céng guī , wàn xiàng xiāng qiān xiàng jí wēi 。
suǒ de huò yōu féng yǐng rèn , fán yán jiē yù duó tiān jī 。
yóu shēn wǎn gǔ xiāng chōng bí , zuò kǔ chūn sōng fěn mǎn yī 。
hé wù bù wèi láng jí jìng , táo huā hé yǔ gèng fēi fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
心灵被束缚,无法回归自我,万物相互牵连至微末。
得到的东西或让人忧虑,如遇到险恶的局面,每个言辞都想夺取天机。
徜徉于深邃的傍晚谷,芳香满溢,苦坐之下,春天的松树花粉弥漫满衣。
任何事物都沦为混乱的状态,桃花和雨更是不断纷飞。



总结:

这首诗描绘了一个心灵困顿的状态,万物相互牵连,给人以束缚之感。在这种境况下,得到的东西可能带来烦恼,每个言辞都似乎想夺取某种天机。诗人描述了一个深邃的傍晚谷,香气四溢,但自己却孤独地坐在那里,身上覆满了春天松树的花粉。整个环境和心境都陷入了混乱之中,桃花和雨不断地飘落。这首诗表达了诗人内心的困扰和无法摆脱的境况。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

春日山中感怀 (chūn rì shān zhōng gǎn huái)

朝代:宋    作者: 强至

春中酣酣破宿霾,春心衮衮泻长淮。
无情草树相看久,得意亲朋一笑乖。
世俗冰霜谁暖眼,古人金石已枯骸。
愁来独对青山坐,唯有东风入旧怀。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其一 (chūn huái fù dé bīng xuě yīng lái wǎn chūn hán huā jiào chí shí zì qí yī)

朝代:宋    作者: 王安中

深居足移气,熏炉坐晨兴。
春来独何觉,汤饼梦腾腾。
永怀山中人,遣花破寒冰。
一枝便有余,经眼知吾曾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春滞沅湘有怀山中 (chūn zhì yuán xiāng yǒu huái shān zhōng)

朝代:唐    作者: 李白

沅湘春色还,风暖烟草绿。
古之伤心人,於此肠断续。
予非怀沙客,但美采菱曲。
所愿归东山,寸心於此足。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春日有怀 (chūn rì yǒu huái)

朝代:唐    作者: 张乔

高下寻花春景迟,汾阳台榭白云诗。
看山怀古翻惆怅,未胜遥传不到时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春日会饮怀丘思同林成之作四首 (chūn rì huì yǐn huái qiū sī tóng lín chéng zhī zuò sì shǒu)

朝代:宋    作者: 苏颂

浊酒浇肠遣旅怀,春宵常苦漏声催。
坐中不见丘夫子,明月无光厌举杯。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

城中怀山友 (chéng zhōng huái shān yǒu)

朝代:唐    作者: 齐己

春城来往桃李碧,煖艳红香断消息。
吾徒自有山中邻,白昼冥心坐岚壁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

句 其六 (jù qí liù)

朝代:宋    作者: 李建中

按部先春凤林野,写怀空望鹿门山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

新春感怀五首 其一 (xīn chūn gǎn huái wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 薛嵎

新春风物旧山川,老大情怀一惘然。
桃树不知秦世换,落花流水自年年。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春怀 (chūn huái)

朝代:宋    作者: 葛天民

向晚一鸠鸣,道人春睡足。
无处写幽怀,巡檐数修竹。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

下蔡春暮旅怀 (xià cài chūn mù lǚ huái)

朝代:唐    作者: 李中

柳过春霖絮乱飞,旅中怀抱独[凄凄]。
月生淮上云初散,家在江南梦去迷。
发白每慙清监啓,心孤长怯子规啼。
拜恩为养慈亲急,愿向明朝捧紫泥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。