首页 > 发现 > 全宋诗 > 山园四咏 烟壑

shān yuán sì yǒng yān hè
 山园四咏 烟壑 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜特立 (jiāng tè lì) 。

苍然者为烟，呀然者成壑。
頼此十八公，与之相领略。
中间制小亭，面势巧安着。
千山攒修眉，一水环青玉。
勃图映高标，觚棱翼飞角。
夜深或沈沈，月澹还漠漠。
趺坐者谁子，草衣复芒屩。
素发照晴昊，飘萧如野鹤。
傥非违世者，何以有此乐。
向夕下坡陀，清兴寄寥廓。
此境真可画，此意终难貌。

○平仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
○○仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
仄平仄平○，平平仄平仄。
仄○仄○○，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄○仄平仄。
仄仄仄平仄，平平○仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平○仄。

cāng rán zhě wèi yān ， ya rán zhě chéng hè 。
lài cǐ shí bā gōng ， yǔ zhī xiāng lǐng lüè 。
zhōng jiān zhì xiǎo tíng ， miàn shì qiǎo ān zhe 。
qiān shān zǎn xiū méi ， yī shuǐ huán qīng yù 。
bó tú yìng gāo biāo ， gū léng yì fēi jiǎo 。
yè shēn huò shěn shěn ， yuè dàn huán mò mò 。
fū zuò zhě shuí zǐ ， cǎo yī fù máng juē 。
sù fā zhào qíng hào ， piāo xiāo rú yě hè 。
tǎng fēi wéi shì zhě ， hé yǐ yǒu cǐ lè 。
xiàng xī xià pō tuó ， qīng xīng jì liáo kuò 。
cǐ jìng zhēn kě huà ， cǐ yì zhōng nán mào 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

苍莽的烟雾升腾，崎岖的山壑形成。
我依赖着这位十八公，与他一同领略这美景。
在山中间修建了一个小亭子，它的位置巧妙地安置着。
千山环绕着修剪整齐的眉毛，一条清澈的水环绕着青色的玉石。
勃图映照着高高的旗帜，觚棱翼飞舞动着角。
夜深时有时昏沉，月光朦胧而冷漠。
坐在那里的是谁的子弟，穿着草衣和简陋的履子。
白发照耀着晴朗的天空，飘逸的样子像野鹤。
若非逍遥世间的人，怎能有这般快乐。
走向傍晚的下坡，心情留连于辽阔的胸怀。
这样的景致真可用画笔描绘，这样的情怀却难以形貌呈现。
全诗通过描绘山水之美，表现了古人对自然景观和逍遥自在的向往。诗人赞美苍茫山脉和清澈水流，以及他所依赖的十八公（可能是一位同道、隐士或朋友）一同欣赏这壮丽景色。小亭、山水、高旗、野鹤等景物形象生动，给人以清新和闲适的感觉。诗中还展现了诗人豁达超脱的心境，赞美逍遥自在的生活，表达了对自然和自由的喜爱与追求。整首诗旨在讴歌山水和心境的美好，以及追求自由和快乐的人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姜特立写的《山园四咏 》系列：

本文作者姜特立介绍：🔈

姜特立（一一二五～？），字邦杰，号南山老人，丽水（今属浙江）人。以父绶靖康中殉难恩，补承信郎，累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年（一一八四），献所爲诗百篇，召试中书，时年六十。除阁门舍人，充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位，除知阁门事。绍熙二年（一一九一），以擅权并和右相留正不洽，夺职奉祠。未几，除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年（一二○○），再奉祠，并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称，与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》，已佚，传世有《梅山续稿》，系淳熙十一年後诗，亦有脱漏（《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗，有多首不见今本）。事见集中有关诗篇，《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>

姜特立的诗：

姜特立的词：

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈，...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

相关诗词：