shān jū dōng yè xǐ wèi fú jiàn fǎng yīn zèng
山居冬夜喜魏扶见访因赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

霜风露叶下，远思独裴回。
夜久草堂静，月明山客来。
遣贫相劝酒，忆字共书灰。
何事清平世，干名待有媒。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

shuāng fēng lù yè xià ， yuǎn sī dú péi huí 。
yè jiǔ cǎo táng jìng ， yuè míng shān kè lái 。
qiǎn pín xiāng quàn jiǔ ， yì zì gòng shū huī 。
hé shì qīng píng shì ， gān míng dài yǒu méi 。

山居冬夜喜魏扶見訪因贈

—— 許渾

霜風露葉下，遠思獨裴回。
夜久草堂靜，月明山客來。
遣貧相勸酒，憶字共書灰。
何事清平世，干名待有媒。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霜风吹落叶子，我孤独地在此回想。
夜深人静，坐在草堂中，明亮的月光照着山间的客人来访。
将贫穷当成借口，彼此相劝着喝酒，想起曾一起写字的灰烬。
在这纷乱的世间，为何还要追求名利，守着媒人的安排？

总结：

诗人独自坐在草堂中，被霜风和露水包围着，心中思绪万千。夜晚静谧，明亮的月光照亮了远道而来的山间客人。诗人和客人在清雅的环境中，一同分享着贫寒和书写的经历，共同度过美好的时光。然而，诗人在这平静的夜晚思考世俗的清平之道，对名利追逐产生疑虑，是否应该等待媒人牵线搭桥。整首诗抒发了诗人对现实生活的独特感悟，表达了对追求清贫、远离浮华的向往。

赏析：这首诗是许浑创作的《山居冬夜喜魏扶见访因赠》，通过描写山居冬夜的景象和与友人魏扶的相聚，表达了诗人的喜悦之情和对友情的珍视。整首诗以自然景色为背景，将诗人的情感与自然景物相融合，展现出一种宁静、淡泊、知足的生活态度。
首节写霜风露叶下，表现了深秋的寒冷和凋零。远思独裴回，表现了诗人在这样的环境中思考人生，感到孤独而又迷茫。第二节以夜晚的草堂和明亮的月光为背景，表现了山居的宁静和恬淡。山客的到来也给诗人带来了温暖和欢乐，这一节展现了友情的重要性。
第三节以“遣贫相劝酒，忆字共书灰”表达了诗人与魏扶的友情。虽然彼此贫困，但仍然能够相互开怀畅饮，共享文字的乐趣。最后一节写诗人对清平世的感慨，表达了对名利的淡然态度，期待未来会有合适的机缘。
这首诗的整体氛围清幽，表达了诗人对自然和友情的热爱，以及对名利的淡泊追求。作者通过巧妙地运用自然景物和人情之感，传达了一种宁静和满足的生活态度。
标签: 抒情、友情、山居、自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。