dōng mù shān shè xǐ biāo shàng rén jiàn fǎng
冬暮山舍喜标上人见访 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 黄滔 (huáng tāo)

寂寞三冬杪,深居业尽抛。
迳松开雪後,砌竹忽僧敲。
茗汲冰销溜,鑪烧鹊去巢。
共谈慵僻意,微日下林梢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jì mò sān dōng miǎo , shēn jū yè jìn pāo 。
jìng sōng kāi xuě hòu , qì zhú hū sēng qiāo 。
míng jí bīng xiāo liū , lú shāo què qù cháo 。
gòng tán yōng pì yì , wēi rì xià lín shāo 。

写景 抒情

冬暮山舍喜標上人見訪

—— 黃滔

寂寞三冬杪,深居業盡拋。
逕松開雪後,砌竹忽僧敲。
茗汲冰銷溜,鑪燒鵲去巢。
共談慵僻意,微日下林梢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jì mò sān dōng miǎo , shēn jū yè jìn pāo 。
jìng sōng kāi xuě hòu , qì zhú hū sēng qiāo 。
míng jí bīng xiāo liū , lú shāo què qù cháo 。
gòng tán yōng pì yì , wēi rì xià lín shāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寂寞三冬杪,孤独地度过了漫长的冬季末尾。深居于此,已经完成了所有的工作,一切繁忙都被抛诸脑后。
顺着小径,松树被雪覆盖的枝叶解开,竹子的声音突然被僧人敲响。
取一杯香茗,冰消化作溜水。炉火燃烧着,鹊鸟离巢飞去。
我们共同谈论着懒散和冷静的心情,微弱的阳光透过树梢洒下来。



总结:

这首诗以冬季末尾的寂寞景象为背景,描绘了作者深居的生活场景。在这个季节里,松树和竹子成为了诗人的伴侣。他品味着茗汤,感受着冰消融的清凉。同时,炉火的温暖也象征着离别。诗人与朋友们一同探讨着懒散和冷静的情感,微弱的阳光穿过枝叶洒落在他们身上,给予一丝温暖和希望。整首诗透露出深居简出、宁静自在的生活态度,寄托了对友情和自然的热爱。

赏析:
黄滔的《冬暮山舍喜标上人见访》表现了冬日的宁静和恬淡之美。诗人抛却了尘世的烦忧,深居山舍,过着简朴清净的生活。诗中以自然景物和日常生活为背景,通过描述松雪、竹声、茗汲、鑪烧等细节,展现了冬日山居的宁静和恬淡。
首节写“寂寞三冬杪”,直观刻画出冬日的寂寥和孤独感。接着描述“迳松开雪後,砌竹忽僧敲”,以描写自然声音和环境,营造出静谧而怡人的氛围。茗汲和鑪烧的描写体现了冬日的生活情趣,展示了作者清贫而幸福的生活态度。
最后两句“共谈慵僻意,微日下林梢”,写出了与友人共享冬日时光,畅谈心事的情景,增添了诗意和生活情趣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄滔介绍:🔈

黄滔,字文江,莆田人。昭宗乾宁二年,擢进士第。光化中,除四门博士,寻迁监察御史里行,充威武军节度推官。王审知据有全闽,而终其身爲节将者,滔规正有力焉。集十五卷,今编诗三卷。 黄滔字文江,莆田人。补诗一首。 查看更多>>

黄滔的诗:

  • 送僧归北岩寺

    北岩泉石清,本自高僧住。新松五十年,...

  • 寓言

    流年五十前,朝朝倚少年。流年五十後,...

  • 长安书事

    终不离青山,谁道云无心。却是白云士,...

  • 贾客

    大舟有深利,沧海无浅波。利深波也深,...

  • 寄友人

    君爱桃李花,桃李花易飘。妾怜松柏色,...

  • 落花

    落花辞高树,最是愁人处。一一旋成泥,...

  • 寄徐正字夤

    八月月如冰,登楼见姑射。美人隔千里,...

  • 秋夕贫居

    听歌桂席阑,下马槐烟里。豪门腐粱肉,...

  • 书怀寄友人

    此生如孤灯,素心挑易尽。不及如顽石,...

  • 闺怨

    妾家五岭南,君戍三城北。雁来虽有书,...

  • 黄滔诗全集>>

相关诗词:

野人舍小饮 (yě rén shè xiǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 陆游

梅市波光远,柯桥柳色新。
百年情分熟,数酌笑言亲。
沙上人争渡,街头妇卖薪。
冬冬隔林鼓,岁暮赛江神。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

喜康将军见访 (xǐ kāng jiāng jūn jiàn fǎng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

谪君愁寂似幽栖,百草当门茅舍低。
夜猎将军忽相访,鹧鸪惊起绕篱啼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

山居喜友人见访 (shān jū xǐ yǒu rén jiàn fǎng)

朝代:唐    作者: 李洞

入云晴斸茯苓还,日暮逢迎木石间。
看待诗人无别物,半潭秋水一房山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

病後访梅九绝 其五 (bìng hòu fǎng méi jiǔ jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

老子无粮可御冬,强鸣饥吻和寒蛩。
舍南舍北花如雪,止咽清香饱杀侬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

客舍喜友人相访 (kè shè xǐ yǒu rén xiāng fǎng)

朝代:唐    作者: 贺兰朋吉

荒居无四隣,谁肯访来频。
古树秋中叶,他乡病里身。
鴈声风送急,萤影月流新。
独为成名晚,多慙见友人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

冬日题兴善寺崔律师院孤松 (dōng rì tí xīng shàn sì cuī lǜ shī yuàn gū sōng)

朝代:唐    作者: 刘得仁

为此疎名路,频来访远松。
孤标宜雪後,每见忆山中。
静影生幽藓,寒声入迥空。
何年植兹地,晓夕动清风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春喜友人至山舍 (chūn xǐ yǒu rén zhì shān shè)

朝代:唐    作者: 周贺

鸟鸣春日晓,喜见竹门开。
路自高岩出,人骑大马来。
折花林影断,移石洞阴回。
更欲留深语,重城暮色催。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

冬日登小阁有感呈子美提举奉议 其二 (dōng rì dēng xiǎo gé yǒu gǎn chéng zǐ měi tí jǔ fèng yì qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

遶舍松林寒不枯,烟霞深处见澄湖。
萦青缭白知谁赏,把酒裁诗可自娱。
剡曲幸非千里远,同云又复一冬无。
会当半夜溪山白,乘兴真为访戴图。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

冬日原居酬光上人见访 (dōng rì yuán jū chóu guāng shàng rén jiàn fǎng)

朝代:唐    作者: 熊皎

吾道丧已久,吾师何此来。
门无尘事闭,卷有国风开。
野迥霜先白,庭荒叶自堆。
寒暄吟罢後,犹喜话天台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

喜吉上人至 (xǐ jí shàng rén zhì)

朝代:宋    作者: 寇准

喜师来访我,幽会兴何长。
清论都无倦,乡愁顿欲忘。
疏林秋色暮,虚阁水风凉。
久坐慵言别,微阳下短墙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。