shān dōng lán ruò yù jìng gōng yè guī
山东兰若遇静公夜归 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 唐求 (táng qiú)

松门一径微,苔滑往来稀。
半夜闻钟後,浑身带雪归。
问寒僧接杖,辨语犬衔衣。
又是安禅去,呼童闭竹扉。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

sōng mén yī jìng wēi , tái huá wǎng lái xī 。
bàn yè wén zhōng hòu , hún shēn dài xuě guī 。
wèn hán sēng jiē zhàng , biàn yǔ quǎn xián yī 。
yòu shì ān chán qù , hū tóng bì zhú fēi 。

山東蘭若遇靜公夜歸

—— 唐求

松門一徑微,苔滑往來稀。
半夜聞鐘後,渾身帶雪歸。
問寒僧接杖,辨語犬銜衣。
又是安禪去,呼童閉竹扉。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

sōng mén yī jìng wēi , tái huá wǎng lái xī 。
bàn yè wén zhōng hòu , hún shēn dài xuě guī 。
wèn hán sēng jiē zhàng , biàn yǔ quǎn xián yī 。
yòu shì ān chán qù , hū tóng bì zhú fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
松门一条小路,稀少人来往,苔藓滑溜。
半夜听到钟声响起,我身上沾满了雪回家。
问寒僧接过拐杖,与一只衣衫破旧的狗交流。
又是时候离开安静的禅堂,我呼唤着小童,让他关上竹门。



总结:

诗人描述了一条松门小径,很少有人经过,而且路面上的苔藓很滑。在深夜时分,听到钟声后,诗人身上沾满了雪归家。他遇到一个穿着破旧衣服的寒僧,向他打听路,同时又与一只狗有所交流。最后,诗人告别了宁静的禅堂,呼唤着小童关上竹门。整首诗描绘了一个寂静而寒冷的夜晚场景,寓意着人们在寻求安宁与自我反省的过程中,常常会经历孤独和困难。

赏析:这首古诗描述了夜晚时分山间的宁静景象和一位僧人归寺的情景。诗人以简练而质朴的文字,展现了山林幽径,夜色寒冷,以及僧人的清净归途。
首句描写了一条松林小径,微弱幽深,路上的青苔滑而不多,勾勒出清冷的山夜景象。接着诗人描述半夜时分听到寺院钟声,象征着时光的流逝和僧人的归来。
第二句描述僧人归寺时已是半夜,身上沾满了雪,显现出归途的辛苦和寂寥。接着诗中描绘了僧人回寺后与寺内犬相对,与寒僧交谈,展现出寺院中宁静的氛围。
最后两句描述僧人再次准备安禅修行,召唤侍童关上竹扉,寄托了僧人内心的清净与修行的决心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者唐求介绍:🔈

唐求,居蜀之味江山,至性纯慤。王建帅蜀,召爲参谋,不就。放旷疎逸,邦人谓之唐隐居。爲诗捻稿爲圆,纳之大瓢,後卧病,投瓢于江,曰:“斯文苟不沈没,得者方知吾苦心尔。”至新渠,有识者曰:“唐山人瓢也。”接得之,十才二三。今编诗一卷。 查看更多>>

唐求的诗:

相关诗词:

代人得若字 (dài rén dé ruò zì)

朝代:宋    作者: 项安世

尚想东屯诗,十九落岩壑。
雨夜闻笙簧,春风化兰若。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

兰若寓居 (lán ruò yù jū)

朝代:唐    作者: 白居易

名宦老慵求,退身安草野。
家园病嬾归,寄居在兰若。
薜衣换簪组,藜杖代车马。
行止辄自由,甚觉身潇洒。
晨游南坞上,夜息东庵下。
人间千万事,无有关心者。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

东封山下宴羣臣 (dōng fēng shān xià yàn qún chén)

朝代:唐    作者: 张谔

万里扈封峦,羣公遇此欢。
幔城连夜静,霜仗满空寒。
辇路宵烟合,旌门晓月残。
明朝陪圣主,山下礼圆坛。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬日题觉公牛头兰若 (dōng rì tí jué gōng niú tóu lán ruò)

朝代:唐    作者: 李洞

天寒高木静,一磬隔川闻。
鼎水看山汲,台香埽雪焚。
鹤归惟认刹,僧步不离云。
石室开禅後,轮珠谢圣君。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

洛东兰若夜归 (luò dōng lán ruò yè guī)

朝代:唐    作者: 许浑

一衲老禅牀,吾生半异乡。
管弦愁里老,书劒梦中忙。
鸟急山初暝,蝉稀树正凉。
又归何处去,尘路月苍苍。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送水云归吴 (sòng shuǐ yún guī wú)

朝代:宋    作者: 周静真

燕山雪花大如席,马上吟诗无纸笔。
他时若遇陇头人,折寄梅枝须一一。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

静香轩 (jìng xiāng xuān)

朝代:宋    作者: 释慧空

种竹竹既立,艺兰兰亦芳。
炉熏安用许,静极自生香。
十客九常在,古人今不忘。
如何杜陵老,独喜赞公房。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

兰溪访吴圣与不遇 (lán xī fǎng wú shèng yǔ bù yù)

朝代:宋    作者: 李纲

夕次兰溪县,溪山照眼明。
云端双塔耸,烟际一桥横。
久旅易凄感,旧游如隔生。
故人寻不值,飘泊若为情。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

湖南兰若示大乘诸公 (hú nán lán ruò shì dà chéng zhū gōng)

朝代:唐    作者: 皎然

未到无为岸,空怜不系舟。
东山白云意,岁晚尚悠悠。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

东林寺 (dōng lín sì)

朝代:宋    作者: 芮烨

修竹长林罗水车,梵王家近葛僊宫。
耳闻清磬是非静,心领菩提名利空。
啖枣尚知前世事,拈花还遇上机翁。
抽簪若得烧丹诀,莫负扶桑半夜红。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。