首页 > 全唐诗 > 兰若寓居

lán ruò yù jū
 兰若寓居 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

名宦老慵求，退身安草野。
家园病嬾归，寄居在兰若。
薜衣换簪组，藜杖代车马。
行止辄自由，甚觉身潇洒。
晨游南坞上，夜息东庵下。
人间千万事，无有关心者。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄○仄平仄，平仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平○平仄仄，平仄平平仄。

míng huàn lǎo yōng qiú ， tuì shēn ān cǎo yě 。
jiā yuán bìng lǎn guī ， jì jū zài lán ruò 。
bì yī huàn zān zǔ ， lí zhàng dài chē mǎ 。
xíng zhǐ zhé zì yóu ， shèn jué shēn xiāo sǎ 。
chén yóu nán wù shàng ， yè xī dōng ān xià 。
rén jiān qiān wàn shì ， wú yǒu guān xīn zhě 。

马

蘭若寓居

—— 白居易

名宦老慵求，退身安草野。
家園病嬾歸，寄居在蘭若。
薜衣換簪組，藜杖代車馬。
行止輒自由，甚覺身瀟灑。
晨遊南塢上，夜息東庵下。
人間千萬事，無有關心者。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄○仄平仄，平仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平○平仄仄，平仄平平仄。

míng huàn lǎo yōng qiú ， tuì shēn ān cǎo yě 。
jiā yuán bìng lǎn guī ， jì jū zài lán ruò 。
bì yī huàn zān zǔ ， lí zhàng dài chē mǎ 。
xíng zhǐ zhé zì yóu ， shèn jué shēn xiāo sǎ 。
chén yóu nán wù shàng ， yè xī dōng ān xià 。
rén jiān qiān wàn shì ， wú yǒu guān xīn zhě 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
名望显赫的官员年老懒散，渴望退隐宁静的田野。
离开家园因病迟疑归来，寄居在兰若之间。
舍去锦衣换上薜衣，丢弃华冠取而代之的是藜杖。
行动自由，感觉身心畅快。
清晨徜徉于南坞之上，夜晚休憩在东庵之下。
人世间有千万事情，却没有人真正关心。

全诗概括：诗人表达了追求官职的名士年老后渴望退隐田园的心情，他因病迟疑归来，选择了寄居在兰若之间。他抛弃了世俗的华丽服饰，取而代之的是朴素的薜衣和藜杖。他行动自由，感到身心畅快，白天在南坞漫游，夜晚在东庵休息。最后，诗人反思人世间的种种事物，认为没有人真正关心他人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

赠葛秋岩时寓能仁兰若 (zèng gě qiū yán shí yù néng rén lán ruò)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庚。

兰若分清隠，秋窗饱看山。
风霜双鬓老，天地一身闲。
拄杖穿云去，吟囊贮月还。
诗成谁与语，时访竹林间。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄○仄平仄，平仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平○平仄仄，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春日江居寓怀 (chūn rì jiāng jū yù huái)

。 朝代：唐 。    作者： 薛能。

归兴乍离边，兰桡复锦川。
斫春槎枿树，消雪土膏田。
岸暖寻新菜，舟寒着旧绵。
临邛若个是，欲向酒家眠。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄○仄平仄，平仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平○平仄仄，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题叶兰坡居士兰 (tí yè lán pō jū shì lán)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

一花一干秀春风，此论黄家太史公。
若问灵均旧纫佩，零陵香出古湘中。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄○仄平仄，平仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平○平仄仄，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观白公兰若寓居诗如写余怀但不能晨游夜息如彼自由耳輙用韵作 (guān bái gōng lán ruò yù jū shī rú xiě yú huái dàn bù néng chén yóu yè xī rú bǐ zì yóu ěr zhé yòng yùn zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 程俱。

生非廊庙姿，雅志在林野。
拟作奢摩他，疾至萨芸若。
身心沩山牛，得失塞翁马。
城南寄僧坊，一室谢扫洒。
当时醉吟翁，高谢香山下。
安知衰病夫，亦有如翁者。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄○仄平仄，平仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平○平仄仄，平仄平平仄。

牛 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

朱朝议移法云兰 (zhū cháo yì yí fǎ yún lán)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

幽兰有佳气，千载閟山阿。
不出阿兰若，岂遭乾闼婆。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄○仄平仄，平仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平○平仄仄，平仄平平仄。

花卉 兰花

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寓舍书怀 (yù shè shū huái)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

还乡一过年，借屋两成迁。
旧阁爱晚碧，今居因地偏。
居然阙生理，复尔办行缠。
四十今如此，修名後若传。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄○仄平仄，平仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平○平仄仄，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过乘如禅师萧居士嵩丘兰若 (guò chéng rú chán shī xiāo jū shì sōng qiū lán ruò)

。 朝代：唐 。    作者： 王维。

无着天亲弟与兄，嵩丘兰若一峰晴。
食随鸣磬巢乌下，行踏空林落叶声。
迸水定侵香案湿，雨花应共石牀平。
深洞长松何所有，俨然天竺古先生。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄○仄平仄，平仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平○平仄仄，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游仰山欲游兰若不果怀混融二首 其二 (yóu yǎng shān yù yóu lán ruò bù guǒ huái hùn róng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

欲寻兰若尉知名，獭迳桥头水乱鸣。
引领白云人甚远，纵游谁解饮渊明。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄○仄平仄，平仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平○平仄仄，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寓居 (yù jū)

。 朝代：宋 。    作者： 陈藻。

到处情亲即寓居，从他相狎又相疎。
年衰骨肉多埋土，身贱交朋少寄书。
万象去来无了日，一元开阖不关渠。
逢人问我今何在，寥落空山诵子虚。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄○仄平仄，平仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平○平仄仄，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

阌乡寓居十首 小径 (wén xiāng yù jū shí shǒu xiǎo jìng)

。 朝代：唐 。    作者： 吴融。

碍竹妨花一径幽，攀援可到玉峰头。
若教须作康庄好，更有高车驷马忧。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄○仄平仄，平仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平○平仄仄，平仄平平仄。

写景 哲理 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照