chéng nán fǎng péi shì kūn jì
城南访裴氏昆季 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李约 (lǐ yuē) 。

相思起中夜，夙驾访柴荆。
早雾桑柘隐，晓光溪涧明。
村蹊嵩棘间，往往断新耕。
贫野烟火微，昼无乌鸢声。
田头逢饷人，道君南山行。
南山千里峰，尽是相思情。
野老无拜揖，村童多躶形。
相呼看车马，颜色喜相惊。
荒圃鸡豚乐，雨墙禾莠生。
欲君知我来，壁上空书名。

○○仄○仄，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平平平。
平平平仄平，仄平平平○。
平平平仄平，仄仄○○平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
○平○平仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，仄仄○平平。

xiāng sī qǐ zhōng yè ， sù jià fǎng chái jīng 。
zǎo wù sāng zhè yǐn ， xiǎo guāng xī jiàn míng 。
cūn qī sōng jí jiān ， wǎng wǎng duàn xīn gēng 。
pín yě yān huǒ wēi ， zhòu wú wū yuān shēng 。
tián tóu féng xiǎng rén ， dào jūn nán shān xíng 。
nán shān qiān lǐ fēng ， jìn shì xiāng sī qíng 。
yě lǎo wú bài yī ， cūn tóng duō luǒ xíng 。
xiāng hū kàn chē mǎ ， yán sè xǐ xiāng jīng 。
huāng pǔ jī tún lè ， yǔ qiáng hé yǒu shēng 。
yù jūn zhī wǒ lái ， bì shàng kōng shū míng 。

鸡马

城南訪裴氏昆季

—— 李約

相思起中夜，夙駕訪柴荆。
早霧桑柘隱，曉光溪澗明。
村蹊嵩棘間，往往斷新耕。
貧野煙火微，晝無烏鳶聲。
田頭逢餉人，道君南山行。
南山千里峰，盡是相思情。
野老無拜揖，村童多躶形。
相呼看車馬，顏色喜相驚。
荒圃雞豚樂，雨牆禾莠生。
欲君知我來，壁上空書名。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相思起中夜，心思纠缠，思念如潮。夙驾访柴荆之地，清晨时分，我乘早马来到茂密的桑树和柘树间。早雾笼罩，掩盖了视线，而清晨的光芒照亮了溪涧。在村蹊和嵩棘之间，我常常看到刚刚耕种过的田地被断断续续地分隔开来。

贫瘠的乡野中，炊烟微弱，白天没有乌鸢的鸣叫声。在田间，我偶然遇到了一位领取粮食的人，向他问路，他告诉我道君正在南山行走。南山千里峰峦起伏，无一不沉浸在相思之情中。

荒芜的田地上，老人们没有拜揖的礼节，村童们常常裸体奔跑。大家互相呼喊着观看驶来的车马，欢喜之情溢于言表。荒废的菜园中，鸡鸣豚乐，雨墙上长满了野草和野蔬。

我渴望你知道我来到这里，空空如也的墙上写下了我的名字，以示告知。

赏析：
这首诗《城南访裴氏昆季》是唐代诗人李约的作品，描写了诗人深夜驾车前往城南访问朋友裴氏的昆季，沿途景物和情感。整首诗以清新淡雅的笔触，展现了大自然的宁静和友情的深厚。
首节写诗人夜深思念，起马前行，随着早晨的到来，雾气渐散，桑柘树叶掩映，光线洒在溪涧上，描绘了自然景色的美丽和宁静。这一部分表现出诗人的怀念之情，同时通过清晨的景色，也传达出新的一天即将开始的感觉。
接下来的部分描写了乡村的景象，村蹊中嵩棘丛生，田地被分割成小块，显露出乡村的质朴和艰辛。这些景物反映了当时农村生活的真实情况，也增加了诗歌的写实性。
诗人在下半部分到达目的地，描述了南山的美丽，以及在那里相见的景象。南山的山峰众多，都充满了诗人对朋友的思念之情。诗中描写了村童、野老、鸡豚的生活，反映了农村的平和和宁静，也突显了友情的可贵。最后，诗人在壁上留下了自己的名字，表达了他对友情的珍视和留恋。
整首诗以清新的笔触和真实的情感，将诗人的深夜访友之行与大自然、乡村景色以及友情巧妙地融合在一起，展现了唐代诗人对友情和自然的感慨与赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。