首页 > 发现 > 全宋诗 > 丧表姑挽词 其二

sàng biǎo gū wǎn cí qí èr
 丧表姑挽词 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈辽 (shěn liáo) 。

忆昔祖姑前，曾观八法妍。
常嗟道韫在，终愧右军传。
幻化已委世，清明当作仙。
松门一长恸，丹旐上新阡。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

yì xī zǔ gū qián ， céng guān bā fǎ yán 。
cháng jiē dào yùn zài ， zhōng kuì yòu jūn chuán 。
huàn huà yǐ wěi shì ， qīng míng dàng zuò xiān 。
sōng mén yī cháng tòng ， dān zhào shàng xīn qiān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
忆起往昔祖姑生前，曾观见过她美丽的仪态。常常感叹她修养深藏，自愧不如她对右军的传承。虽然她的化身已经离世，但在清明时节却如仙人一般清澈明净。松门一席长长的哀悼声响，红旗飘扬在新阡路上。

全诗通过对祖姑的怀念，表达了她在生前的美丽与高贵，以及对她传承的敬仰之情。在诗人笔下，祖姑已成为一位飘逸脱俗的仙子，永远留在人们心中。同时，诗人也表达了对她逝去的悲伤之情，情感真挚动人。诗中的“
”符号分隔了不同的句子，使诗歌结构清晰，表达更加凝练。

赏析：这首词《丧表姑挽词 其二》由沈辽创作，通过四句抒发了对祖姑的追忆和思念之情。诗人借着回忆祖姑的容貌和品德来表达自己的感慨和愧疚之情。
首句“忆昔祖姑前，曾观八法妍”，诗人回忆起昔日祖姑的容貌，用“八法妍”来形容其美丽，显示了祖姑的出众之处。这里“八法”可能指的是古代文人所常提及的女子美的标准，包括容色、仪态、言谈等。
第二句“常嗟道韫在，终愧右军传”，诗人坦言自己常常感叹祖姑的美丽如同传说中的仙女一般，而自己却不及祖姑。这里的“右军”可能指的是祖姑的丈夫，也可理解为祖姑所属家族的继承者，传承着祖辈的美德和家风。
第三句“幻化已委世，清明当作仙”，诗人表达了祖姑已经离世，变成了仙子的感叹。祖姑已经不在世间，成为了传说中的仙女，清明的形容使她更加神秘和崇高。
最后一句“松门一长恸，丹旐上新阡”，描写了诗人在祖姑的丧事上的哀伤之情。诗人心情沉痛，松门长久地哭泣，丹旐上新阡表明了悲痛之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈辽写的《丧表姑挽词》系列：

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗：

相关诗词：