首页 > 发现 > 全宋诗 > 丧表姑挽词 其一

sàng biǎo gū wǎn cí qí yī
 丧表姑挽词 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈辽 (shěn liáo) 。

不尽华髪养，奄闻朝露伤。
人虽恨长夜，生已在西方。
灵輤过空坂，罗繻空北堂。
欲知箫史处，松柏正凌霜。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bù jìn huá fà yǎng ， yǎn wén cháo lù shāng 。
rén suī hèn cháng yè ， shēng yǐ zài xī fāng 。
líng qiàn guò kōng bǎn ， luó xū kōng běi táng 。
yù zhī xiāo shǐ chù ， sōng bǎi zhèng líng shuāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
不尽华发养，匆匆听闻朝露伤。
人虽恨长夜，生命早已在西方逝去。
灵轮经过空坂，华丽的绣幕空悬北堂。
欲知箫史之所在，松柏树立在严寒中耸傲。



总结：

诗人用古典修辞手法描写人生短暂的脆弱，比喻人的寿命如朝露般短暂，但即使人恨长夜难渡，生命的长夜早已来临。灵轮经过空坂，绣幕悬挂在北堂，暗示人的生命之轮在天地间循环运转。最后，诗人提及箫史之处，以松柏矗立在严寒中凌霜的形象象征着儒家的忠贞精神。整体表达了对生命短暂和命运不可违背的深沉思考。

这首《丧表姑挽词 其一》是由沈辽创作的古诗，它表现了深切的哀思和生命的无常。让我们进行赏析：
在这首诗中，诗人以细腻的笔触描写了一个少女的离世，她的美丽如同盛开的鲜花，但生命却如同朝露般短暂。第一句“不尽华髪养，奄闻朝露伤”表达了少女美丽的头发并不会永久保持，就像朝露在早晨太阳升起后会蒸发一样。这里的“不尽华髪”反映出少女的青春和美丽。
第二句“人虽恨长夜，生已在西方”则表现出人们对于长夜的不悦，但少女已经去世，生命已经飘逝到了西方，意味着她已成为了逝去的灵魂。
第三句“灵輤过空坂，罗繻空北堂”通过“灵輤”和“罗繻”这些词语，描绘了葬礼的场景，传达出哀伤之情。
最后一句“欲知箫史处，松柏正凌霜”则提到了箫史（古代官职，负责乐舞），并以松柏凌霜的形象，表达了对逝者的怀念和不朽的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈辽写的《丧表姑挽词》系列：

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗：

相关诗词：