fèng hé chūn rì yóu yuàn xǐ yǔ yìng zhào
奉和春日游苑喜雨应诏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李乂 (lǐ yì) 。

仙跸九成台，香筵万寿杯。
一旬初降雨，二月早闻雷。
叶向朝霁密，花含宿润开。
幸承天泽豫，无使日光催。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xiān bì jiǔ chéng tái ， xiāng yán wàn shòu bēi 。
yī xún chū jiàng yǔ ， èr yuè zǎo wén léi 。
yè xiàng cháo jì mì ， huā hán sù rùn kāi 。
xìng chéng tiān zé yù ， wú shǐ rì guāng cuī 。

奉和春日遊苑喜雨應詔

—— 李乂

仙蹕九成臺，香筵萬壽杯。
一旬初降雨，二月早聞雷。
葉向朝霽密，花含宿潤開。
幸承天澤豫，無使日光催。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仙跸九成台，香筵万寿杯。
一旬初降雨，二月早闻雷。
叶向朝霁密，花含宿润开。
幸承天泽豫，无使日光催。

意思是：仙人驾着九成台阶，享用着香气袭人的万寿杯酒。
十天时间初开始下雨，二月天气早已听到雷声。
树叶在晨露中变得更加繁密，花朵因滋润的雨水而绽放。
幸好得到上天的恩泽滋润，不要让太阳的光芒匆忙。

赏析：:
这是李乂创作的一首诗歌，题目为《奉和春日游苑喜雨应诏》。诗人以喜雨的方式来赞美皇帝的治理，表现了自然界的美丽和皇帝的仁政。
首句"仙跸九成台，香筵万寿杯"描绘了皇帝在游苑中举行盛大的宴会，仙跸和香筵都是豪华的象征，显示了皇帝的威严和权力。
接下来的几句"一旬初降雨，二月早闻雷"表达了一场及时的春雨，解除了旱情，使大地焕发生机。这里的雨和雷也象征着吉祥，预示着好兆头。
诗中的"叶向朝霁密，花含宿润开"描绘了雨后清晨的景象，叶子上还挂着露水，花朵含着雨滴，展示了大自然的生机和美丽。
最后两句"幸承天泽豫，无使日光催"表达了诗人对皇帝的感激之情，认为皇帝的仁政就如同这场春雨，及时滋润大地，让万物茁壮成长。
标签: 颂扬、仁政、自然美、吉祥。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李乂介绍：🔈

李乂，字尚真，赵州房子人。年十二，工属文，第进士，茂才异等，调万年尉。长安中，擢监察御史，迁中书舍人，修文馆学士。睿宗朝，进吏部侍郎，改黄门侍郎，中山郡公。开元初，转紫微侍郎，未几，除刑部尚书，卒，年六十八。居官沈正方雅，识治体，时称有宰相器，与兄尚一、尚贞，俱以文章见称，有《李氏花萼集》。乂与苏頲对掌纶诰，明皇比之味道与峤，并称苏李。今编诗一卷。查看更多>>