sān yuè wǔ rì yù fǎng sòng zhōng dào yù xuě ér zhǐ
三月五日欲访宋中道遇雪而止 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

蝴蝶飞时雪鬭轻,满街撩乱得人惊。
欲寻宋子东城去,马畏春泥不敢行。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hú dié fēi shí xuě dòu qīng , mǎn jiē liáo luàn dé rén jīng 。
yù xún sòng zǐ dōng chéng qù , mǎ wèi chūn ní bù gǎn xíng 。

三月五日欲訪宋中道遇雪而止

—— 梅堯臣

蝴蝶飛時雪鬭輕,滿街撩亂得人驚。
欲尋宋子東城去,馬畏春泥不敢行。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hú dié fēi shí xuě dòu qīng , mǎn jiē liáo luàn dé rén jīng 。
yù xún sòng zǐ dōng chéng qù , mǎ wèi chūn ní bù gǎn xíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蝴蝶在飞翔时,轻轻地与飘落的雪花相互交战,整条街道都被它们扰乱得让人惊讶。
我想去寻找宋子东城的身影,但我的马害怕泥泞的春天,不敢继续前行。



总结:

诗人描绘了蝴蝶与雪花相互纷扰的场景,给人以惊喜。随后,诗人表达了自己想去东城找寻宋子的心愿,但面临马儿因为春泥而不敢前行的困扰。整体描写了一幅繁忙的街道和诗人追寻心中目标的心情,展现了对自由和追求的向往。

赏析:这首诗《三月五日欲访宋中道遇雪而止》由梅尧臣创作,以一场春雪为背景,表达了一种意外的美景与行程受阻的情感。诗中通过蝴蝶、雪、马等元素,将自然景色与人物情感相融合,展现出诗人对大自然的敏感和对意外状况的感慨。
首句“蝴蝶飞时雪鬭轻”中,蝴蝶和雪的结合呈现了春雪的轻盈,给人一种不同寻常的感觉。这里蝴蝶作为春天的象征,与雪的出现形成强烈的对比,突显了大自然的变幻莫测。
接着诗人表达了自己的愿望,“欲寻宋子东城去”,显示了诗人对某人的思念和渴望。然而,最后两句“马畏春泥不敢行”却揭示了春雪对行程的干扰,马儿不敢前行,正是意外情况的反应。这种对冷暖、意外和期待的交织,增加了诗的戏剧性和情感深度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

正月五日访王韦轩知府东坞真诏道中 (zhēng yuè wǔ rì fǎng wáng wéi xuān zhī fǔ dōng wù zhēn zhào dào zhōng)

朝代:宋    作者: 陈着

晴光欲雪做新元,访旧西来第一番。
十五里行千曲路,两三处见数家邨。
山培浮土为田肉,涧束湍流有石痕。
安稳不知危世事,更从何处觅桃源。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

除夜舟中遇雪 (chú yè zhōu zhōng yù xuě)

朝代:宋    作者: 谢翱

岁月安有限,利名心未灰。
雪飞今夜止,潮去隔年来。
交友穷中见,江山尽处回。
家人谁念道,耳热不因杯。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雪中同宋正卿访太守筠虚庵观竹 (xuě zhōng tóng sòng zhèng qīng fǎng tài shǒu yún xū ān guān zhú)

朝代:宋    作者: 郭祥正

偶陪天上人,来访雪中竹。
却笑陶渊明,孜孜爱黄菊。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谭俊明雪中见访从而乞米 (tán jùn míng xuě zhōng jiàn fǎng cóng ér qǐ mǐ)

朝代:宋    作者: 戴复古

今日病方起,君来喜可知。
地炉烧榾柮,瓦釜煮犁祈。
门外雪三尺,窗前梅数枝。
野夫饥欲死,谁与办晨炊。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

休暇日访王侍御不遇 (xiū xiá rì fǎng wáng shì yù bù yù)

朝代:唐    作者: 韦应物

九日驱驰一日闲,寻君不遇又空还。
怪来诗思清人骨,门对寒流雪满山。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

访隠者不遇 (fǎng yǐn zhě bù yù)

朝代:宋    作者: 吴子文

道人入山访道人,山深俗朴鸡犬驯。
道人不见道人去,

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蝉鸣一篇五章 三 (chán míng yī piān wǔ zhāng sān)

朝代:唐    作者: 宋华

蝉鸣蝉鸣,幽畅乎而。
肃肃尔庭,远近凉颸。
言赴高柳,丛篁间之。
思而不见,如渴如饥。
亦既觏止,我心则夷。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

五老 其五 (wǔ lǎo qí wǔ)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

着破箱中欲嫁衣,翠颦何止只忧葵。
春来偷摘斑斑发,泪湿菱花只自知。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

十一月十日会于六客堂者十人宋子飞徐致云章茂卿邓叔厚莫子登俞仲明许子齐沈虞卿郑寿淑酒三行予得诗 (shí yī yuè shí rì huì yú liù kè táng zhě shí rén sòng zǐ fēi xú zhì yún zhāng mào qīng dèng shū hòu mò zǐ dēng yú zhòng míng xǔ zǐ qí shěn yú qīng zhèng shòu shū jiǔ sān xíng yǔ dé shī)

朝代:宋    作者: 王十朋

六客高风不可追,吾侪生恨百年迟。
星光月满旧游处,簪盍蓂开盈数时。
访古已仙图上鹤,得朋今遇易中龟。
吾夫子道欲坠地,不是四科谁与持。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

拟陶潜止酒 (nǐ táo qián zhǐ jiǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

多病愿止酒,不止病不已。
止之惧无欢,虽病未宜止。
且欲止人事,事止不经耳。
次诵止足言,行当止田里。
田里止谁亲,止乐山水美。
既止何所助,唯酒与止喜。
以言止不止,未必止为是。
止酒傥不瘳,枉止徒可耻。
止亦随化迁,不止等亦死。
慎勿道止酒,止酒乃君子。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。