ruǎn láng guī
阮郎归 🔈
朱唇玉羽下蓬莱。
佳时近早梅。
惜花情味久安排。
枝头开未开。
魂欲断，恨难裁。
香心休见猜。
果知何逊是仙才。
何妨入梦来。
朱唇玉羽，湖湘间谓之倒挂子，岭南谓之梅花使，十二月半方出。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
朱唇如玉，羽翼垂下，犹如仙界的蓬莱仙岛。
美好的时光已经逼近，早春的梅花正在绽放。
珍惜那含苞待放的花朵，情意已久地筹备。
枝头的花儿是否已经绽开？还是未曾绽放？
内心的感情犹如断魂之苦，怨恨难以消解。
芳香的心意请你别再猜测。
果然知道，何逊是个出类拔萃的仙才。
又有什么妨碍，在梦中与他相见呢？
朱唇如玉，羽翼垂下，湖湘一带称之为“倒挂子”，而岭南地区称之为“梅花使”，在十二月半时盛开。
总结：
诗人以婉约的笔法，描述了朱唇玉羽的倒挂子（梅花使）在蓬莱仙岛的美景，歌颂了即将到来的美好时光和绽放的梅花。诗中表达了对花朵的珍惜和情感的培育，以及内心的矛盾和不解之情。最后，诗人以自由自在的心态，寄托了与所仰慕的人在梦中相见的美好愿望。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
李之仪的词：
词牌名「阮郎归」介绍：🔈
词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。另有双调四十七字，前段四句三平韵一重韵，后段五句两平韵两重韵的变体。代表作有苏轼《阮郎归·初夏》等。
相关诗词：
题李亮功家周昉画美人琴阮图 (tí lǐ liàng gōng jiā zhōu fǎng huà měi rén qín ruǎn tú)
周昉富贵女，衣饰新旧兼。
髻重发根急，妆薄无意添。
琴阮相与娱，听弦不观手。
敷腴竹马郎，跨马欲折柳。