首页 > 发现 > 宋词 > 阮郎归

ruǎn láng guī
 阮郎归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

儿童嬉戏杏花堤。
春归不解悲。
重来草露湿人衣。
无花空绕枝。
曾学道，久望机。
一尊甘若饴。
平生鱼鸟与同归。
临风心自知。

ér tóng xī xì xìng huā dī 。
chūn guī bù jiě bēi 。
zhòng lái cǎo lù shī rén yī 。
wú huā kōng rào zhī 。
céng xué dào ， jiǔ wàng jī 。
yī zūn gān ruò yí 。
píng shēng yú niǎo yǔ tóng guī 。
lín fēng xīn zì zhī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

儿童在杏花堤上嬉戏玩耍，春天回来了却不消除我的忧愁。再次来到这里，草地上的露水湿透了人的衣衫，但却没有花朵，只有光秃的树枝。曾经学过修行的道理，长久地期待着机缘的到来。一杯酒，甘甜如饴，仿佛在尊敬地坚持着。平日里，鱼儿和鸟儿最终都归于同一宿命。站在风前，我自己心中明白这一点。

总结：

诗人通过描绘儿童嬉戏、春归忧愁、草地露水、光秃树枝等场景，表达了人生的无常和变迁，以及对机缘和宿命的深刻思考。最终，诗人在临风之下，感悟到鱼鸟与人的同归，表达了对生命意义和现实的洞察。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 3 首名为《阮郎归》的词：

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处） 查看更多>>

晁补之的词：

词牌名「阮郎归」介绍：🔈

词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。另有双调四十七字，前段四句三平韵一重韵，后段五句两平韵两重韵的变体。代表作有苏轼《阮郎归·初夏》等。

相关诗词：