sòng wáng qiú jiǎn zhī sì chéng guī róng zhōu
送王求柬之寺丞归戎州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯山 (féng shān) 。

喜作送君诗，戎南人物稀。
文章詹首变，锦绣助先归。
门卷容高盖，江山照彩衣。
不须攻错节，鵰鹗自横飞。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xǐ zuò sòng jūn shī ， róng nán rén wù xī 。
wén zhāng zhān shǒu biàn ， jǐn xiù zhù xiān guī 。
mén juàn róng gāo gài ， jiāng shān zhào cǎi yī 。
bù xū gōng cuò jié ， diāo è zì héng fēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
喜欢写送别诗，因为在戎南地区的人物稀少。
文笔比喻犹如詹首的变幻多样，像锦绣一样辅助先生归来。
门卷容纳高贵之人，江山照耀着彩色的衣袍。
不必违背忠诚之节操，雄鹰和鹗自然会横飞于天空。

总结：

这首诗是作者写给他的朋友的送别之作，表达了他对戎南地区稀少人才的忧虑，同时用巧妙的比喻描绘了文章的神奇变化和辅助朋友归来的美好愿望。诗中提到高贵之人的门庭和江山照耀着彩色衣袍，表现了其追求卓越和辉煌的抱负。最后，作者劝朋友不必违背忠诚之节操，信心满满地表示，像鹰和鹗一样自然会飞翔，不用刻意攻占功名和地位。整首诗旨在勉励朋友不忘初心，坚守正道，自然会有所成就。

这首诗《送王求柬之寺丞归戎州》是冯山创作的，表现了作者送别寺丞前往戎州的情感。这首诗可以归类为"送别"和"咏物"两个标签。
赏析：
诗人喜欲为寺丞送行，因戎南地区人才难得，尤其是文章才子更是稀缺。在送别之际，诗人感慨文章才子的稀有，希望他能够在戎州取得更大的成就。诗中提到"文章詹首变"，意味着文章会因为他的到来而焕发出新的光彩，如锦绣般璀璨夺目。诗人还描绘了送别场景，门卷高盖，可能是指送行的场景氛围隆重而壮丽。江山照彩衣则展现出了自然景色的美丽。最后两句"不须攻错节，鵰鹗自横飞"，表达了寺丞无需担心困难，他的前途会如鵰鹗般高飞翱翔。
总的来说，这首诗表达了诗人对寺丞前程似锦的祝愿和对他的赞美，以及送别之情。同时，通过对自然景色的描绘，增强了整首诗的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯山介绍：🔈

冯山（？～一○九四），字允南，初名献能，安岳（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《两宋名贤小集》卷七五《安岳吟稿》序）。神宗熙宁中爲秘书丞、通判梓州。九年（一○七六），邓绾荐爲台官，不就（《续资治通监长编》卷二七三）。哲宗元佑间，范祖禹荐于朝。绍圣元年卒（《安岳集》刘光祖序），官终祠部郎中，追赠太师。有文集三十卷，今存诗十二卷。事见《宋史》卷三七一《冯澥传》。　冯山诗，以影印文渊阁《四库全书·安岳集》爲底本，校以一九一五年南城李氏宜秋馆刊《宋人集》乙编《冯安岳集》（简称宜秋馆本）、清汪文柏跋清钞本《安岳冯公太师文集》（简称清钞本，藏北京图书馆）及《四库全书·两宋名贤小集·安岳吟稿》（... 查看更多>>