rén rì lì chūn niǎn xià zuò
人日立春辇下作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

楼上满倾人日酒，更逢春气到京华。
盘擎白玉来生菜，胜插黄金出镂花。
客兴纷纭那可数，年光流转亦无涯。
天边梅柳应相笑，两度东风不在家。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lóu shàng mǎn qīng rén rì jiǔ ， gèng féng chūn qì dào jīng huá 。
pán qíng bái yù lái shēng cài ， shèng chā huáng jīn chū lòu huā 。
kè xīng fēn yún nà kě shù ， nián guāng liú zhuǎn yì wú yá 。
tiān biān méi liǔ yìng xiāng xiào ， liǎng dù dōng fēng bù zài jiā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楼上的人满满地倾倒着美酒，而且还迎来了春天的气息在京华城。
盘中端着白玉般的生菜，胜似插着黄金制成的花饰。
客人们兴致盎然，难以计数，而岁月的变幻也是无边无际。
天边的梅花和柳树应该会相互嬉笑，因为春风已经两次吹来，而他却不在家中。

全诗描述了一个酒宴的情景，楼上的人欢饮畅谈，迎来了春天的气息，景象热闹非凡。盘中的生菜宛如白玉，插花则如黄金般璀璨夺目。宾客们兴致高涨，不可胜数，而时间的流转却无法计算。然而，诗人却感叹东风两度吹来，却找不到他的归宿。全诗以豪放的笔调展现了宴会的热闹景象，却在末句显露出些许忧愁与无奈，形成鲜明的对比。

赏析：这首诗《人日立春辇下作》是作者强至的佳作，通过写人日和春天的来临，表达了兴致勃勃的场景和生活的变迁。
首句“楼上满倾人日酒”，以楼上的宴会场景描绘了人们热闹欢庆的氛围。人日是指在农历正月初七，这一天通常被认为是众多节庆中的一个，人们聚集在一起庆祝，喝酒作乐。这里通过“人日酒”这一形象，生动地描绘了宴会现场。
接下来的几句描述了春天的来临，白玉生菜和黄金镂花都象征着新生命的迎来。白玉生菜的出现暗示着新绿的生机，而黄金镂花则象征了春天的盛开和美丽。
诗中提到的“客兴纷纭那可数”，表达了宴会上客人的兴奋和欢乐，年光流转无涯则突显了时间的流逝。最后两句“天边梅柳应相笑，两度东风不在家”，通过梅柳和东风的意象，传达了春天的来临和离家的情感，表现出了岁月的变迁和人生的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>