liù nián lì chūn rì rén rì zuò
六年立春日人日作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

二日立春人七日，盘蔬饼饵逐时新。
年方吉郑犹为少，家比刘韩未是贫。
乡园节岁应堪重，亲故欢游莫厌频。
试作循潮封眼想，何由得见洛阳春。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄○平○，○仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄平平。

èr rì lì chūn rén qī rì ， pán shū bǐng ěr zhú shí xīn 。
nián fāng jí zhèng yóu wèi shǎo ， jiā bǐ liú hán wèi shì pín 。
xiāng yuán jié suì yìng kān chóng ， qīn gù huān yóu mò yàn pín 。
shì zuò xún cháo fēng yǎn xiǎng ， hé yóu dé jiàn luò yáng chūn 。

六年立春日人日作

—— 白居易

二日立春人七日，盤蔬餅餌逐時新。
年方吉鄭猶爲少，家比劉韓未是貧。
鄉園節歲應堪重，親故歡遊莫厭頻。
試作循潮封眼想，何由得見洛陽春。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄○平○，○仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二月初二，立春之日，人们忙碌了七天，准备了新鲜的蔬菜和面饼。
新的一年才刚刚开始，吉祥之气尚未充分展现，家庭虽然比不上刘家和韩家富有，但也算不上贫困。
在乡园里庆祝新年，应该倍感庄重，亲朋好友的欢聚不嫌频繁。
让我闭上眼睛，沉浸在回忆中，试图勾勒出洛阳春天的景象，却不知何时能亲眼目睹。

赏析：这首诗《六年立春日人日作》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。诗人以立春为题材，抒发了他对家乡、亲友和时光流转的感慨和思念之情。
首节写立春的当天，家人在家庭团聚的情境下，共同准备着盛宴，盘蔬、制饼，迎接着春天的到来。这里体现了节令的变迁，人们对新一年的期盼和庆祝。
接着诗人提到自己的年龄，"年方吉郑犹为少"，虽然已经度过了六年，但他仍然感到自己年轻，充满活力，这可能是他对生命的热爱和乐观态度的表现。
第三节写到了乡园的景致，诗人欢迎亲友的到来，期待着一年一度的团聚，这里体现了家庭和友情的珍贵。
最后一节表现了诗人对洛阳的思念。"试作循潮封眼想，何由得见洛阳春"，他闭上眼睛试图感受洛阳的春天，但却无法亲自回到洛阳感受春天的美好。这句话中透露出对故土的深情和思乡之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>