首页 > 发现 > 宋词 > 鹊桥仙

què qiáo xiān
 鹊桥仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

合风流，擘钗情态，压倒痴牛呆女。
今年云外果深期，想却笑、人间离苦。
萦愁叠恨，青山绿水，杳杳重重无数。
寻常犹有梦能来，到此夜、无寻梦处。

hé fēng liú ， bò chāi qíng tài ， yā dǎo chī niú dāi nǚ 。
jīn nián yún wài guǒ shēn qī ， xiǎng què xiào 、 rén jiān lí kǔ 。
yíng chóu dié hèn ， qīng shān lǜ shuǐ ， yǎo yǎo chóng chóng wú shù 。
xún cháng yóu yǒu mèng néng lái ， dào cǐ yè 、 wú xún mèng chù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

合风流，擘开镊子的风采，让痴牛呆女相形见绌。
今年在云的外面，果实已经变得丰盛，期待已久，笑着想象着，离开人世间的苦难。
纠缠着愁苦，叠加着恨意，青山绿水在那里，一重重地遥不可及。
平常时或许还能有一些梦境的寻觅，但在这个夜晚，却找不到任何寻梦的地方。

总结：

诗人通过描绘风采出众的人与平庸女子的对比，表达了人生多变的境遇。今年的果实已经丰满，人心却想超脱尘世的苦恼。然而，纠缠的愁痛与积压的恨意，使得美好的景象变得遥不可及，仿佛找不到一处可以寻找梦想的地方。整首诗透过对风景与心境的描绘，抒发了对人生起伏变化和追求理想的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 2 首名为《鹊桥仙》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「鹊桥仙」介绍：🔈

鹊桥仙又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。最初是咏牛郎织女在七夕借鹊桥相会故事的，因欧阳修的“鹊迎桥路接天津”得名。

双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后句首两句要求对仗。
词牌格式

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

鹊桥仙例词:

秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。


辛弃疾 　

溪边白鹭，来吾告汝：溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼，要物我欣然一处。
白沙远浦，青泥别渚，剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来，看头上风吹一缕。


陆游 　

一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？
潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是无名渔父。

相关诗词：