首页 > 发现 > 宋词 > 鹊桥仙

què qiáo xiān
 鹊桥仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

澄江如练，远山横翠，一段风烟如画。
层楼杰阁倚晴空，疑便是、支矶石下。
宝奁琼鉴，淡匀轻扫，纤手弄妆初罢。
拟将心事问天公，与牛女、平分今夜。

chéng jiāng rú liàn ， yuǎn shān héng cuì ， yī duàn fēng yān rú huà 。
céng lóu jié gé yǐ qíng kōng ， yí biàn shì 、 zhī jī shí xià 。
bǎo lián qióng jiàn ， dàn yún qīng sǎo ， qiàn shǒu nòng zhuāng chū bà 。
nǐ jiāng xīn shì wèn tiān gōng ， yǔ niú nǚ 、 píng fēn jīn yè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

澄江水面平静如练，远处的山峦横亘，绿意盎然，构成了一幅美丽的画卷。
高楼巍峨，阁楼耸峙在晴朗的天空下，仿佛就在那儿，靠近支矶石边。
宝贵的妆奁和美玉般的镜子，轻轻地擦拭整顿，纤纤玉手在化妆完毕后刚刚停歇。
打算将内心的事情问询天公，与织女星、共享今夜的时间。

总结：

诗人描绘了澄江清澈，远山如画的美景，以及层楼巍峨，宝奁琼鉴的场景。通过写景，表达了诗人内心的柔情和愿望，他想向天公询问自己的心事，与织女共度今夜。整首诗以描写自然景色为主线，通过景物的描绘抒发了诗人的情感和心愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 2 首名为《鹊桥仙》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「鹊桥仙」介绍：🔈

鹊桥仙又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。最初是咏牛郎织女在七夕借鹊桥相会故事的，因欧阳修的“鹊迎桥路接天津”得名。

双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后句首两句要求对仗。
词牌格式

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

鹊桥仙例词:

秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。


辛弃疾 　

溪边白鹭，来吾告汝：溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼，要物我欣然一处。
白沙远浦，青泥别渚，剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来，看头上风吹一缕。


陆游 　

一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？
潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是无名渔父。

相关诗词：