wū què qiáo shàng yuán
乌鹊桥上元 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨备 (yáng bèi)

月满星移水照天,南飞乌鹊影翩翩。
虽然上属牵牛分,不为秋河织女填。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

yuè mǎn xīng yí shuǐ zhào tiān , nán fēi wū què yǐng piān piān 。
suī rán shàng shǔ qiān niú fēn , bù wèi qiū hé zhī nǚ tián 。

烏鵲橋上元

—— 楊備

月滿星移水照天,南飛烏鵲影翩翩。
雖然上屬牽牛分,不爲秋河織女填。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

yuè mǎn xīng yí shuǐ zhào tiān , nán fēi wū què yǐng piān piān 。
suī rán shàng shǔ qiān niú fēn , bù wèi qiū hé zhī nǚ tián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
月亮圆满,星星变换位置,倒映在水面上,照亮天空。南方飞过一群乌鹊,它们的影子优雅地飞舞着。
虽然这是天上的牵牛和织女相见的时刻,但它们并不会因为秋河满了而停下织造衣物的工作。

全诗概括:诗人描述了月圆之夜,水面倒映着星星和月亮的光芒。同时,乌鹊在天空中飞翔,它们的影子优雅地舞动。诗人以此来表达牵牛与织女虽然相遇,但并不会停下劳作的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨备介绍:🔈

杨备,字修之,建平(今安徽郎溪)人(《两宋名贤小集》卷二四一谓系亿之弟,但亿爲福建浦城人,籍贯不一,俟考)。仁宗天圣中知长溪县,明道初知华亭县,因爱姑苏风物,遂家吴中。庆历中以尚书虞部员外郎分司南京(《吴都文粹》卷一○、《景定建康志》卷四九《儒雅传》)。杨备尝效白居易体作《我爱姑苏好》十章,又作《姑苏百题》、《金陵览古百题》,各注其事于题下,成集行世,已佚。《两宋名贤小集》卷二四一有杨备《萝轩外集》一卷,存诗十七首。卷三六一又有杨修题咏金陵的《六朝事迹杂咏》三十八首,其中七首与《萝轩外集》所收相同。查宋张敦颐《六朝事迹编类》光绪十三年宝章阁仿宋绍兴府学十四卷刊本,可知《六朝事迹杂咏》系从《六朝... 查看更多>>

杨备的诗:

  • 双莲堂

    双莲仙影面波光,翠盖摇风红粉香。中有...

  • 题木兰堂

    木兰枝密树仍高,堂下花光照节旄。列鼎...

  • 观风楼

    观风危堞与云齐,楼下开门画戟西。鼓角...

  • 姑苏台

    山花野草一荒丘,云里骄奢旧迹留。珠翠...

  • 吴王井

    石甃遗踪傍古台,一泓寒影监光开。何人...

  • 响屧廊

    步步香翻罗袜尘,粉红花艳满宫春。倾城...

  • 采香径

    馆娃南面即香山,画轲争浮日往还。翠盖...

  • 蠡口

    霸越勳名间世才,五湖烟浪一帆开。犹防...

  • 洗马池

    一一牵来种是龙,临深欲下更嘶风。金鞍...

  • 伍员庙

    出境鞭屍报父雠,吴兵勇锐越兵忧。忠魂...

  • 杨备诗全集>>

相关诗词:

乌鹊 (wū què)

朝代:宋    作者: 李觏

乌鹊翩翩竞羽毛,南飞无树过良宵。
就中管得他人事,祗与天孙倩作桥。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

庭前两鸣鹊 (tíng qián liǎng míng què)

朝代:宋    作者: 张扩

庭前两鸣鹊,声好色亦美。
曾陪织女驾,或是窦家子。
谁云屋上乌,可厌不可迩。
乌能逐人好,鹊竟误君喜。
乌鹊莫爱憎,鷄虫任生死。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

乌鹊吟 (wū què yín)

朝代:宋    作者: 姚勉

鹊噪人所怜,乌啼人所唾。
谓鹊能报喜,谓乌常送祸。
乌啼鹊噪何心然,孰为此者皆其天。
预言祸至使人避,比鹊以乌乌更贤。
欲忠於人反嗔己,喜谀恶直常如此。
君不见九龄去国林甫相,崇侯得君比干死。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

杂兴五首 其四 (zá xīng wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 范浚

鹊噪得欢喜,乌鸣得憎嗔。
乌鹊自有口,噪鸣何预人。
乌飞声哑哑,鹊飞声啧啧。
凡鸟从纷纷,未用置肝鬲。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

杂诗四首 其一 (zá shī sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王之望

有忧乌啼门,有喜鹊噪庐。
主人闻啼噪,喜鹊唾老乌。
吉凶实由人,乌鹊何与乎。
但知预相报,其智各有余。
人智不如鸟,贪喜忌忧虞。
遂於乌鹊间,憎爱乃尔殊。
福至自福至,祸来贵先图。
二鸟孰有益,嗟哉主人愚。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

谢乌鹊 (xiè wū què)

朝代:宋    作者: 刘宰

朝来不成寝,啼乌绕西东。
似欲砭我愚,无虞终有凶。
挽衣行太息,飞鸣鹊当空。
似欲慰我心,正直神所容。
举手谢乌鹊,忧喜当何从。
吉凶两不到,我在阿堵中。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

吴宫曲 (wú gōng qū)

朝代:宋    作者: 黄顺之

乌鹊桥边春日斜,吴王醉上七香车。
西施鬭草归来晚,赢得钗头金凤花。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

神龙後乌鹊窠谣 (shén lóng hòu wū què kē yáo)

朝代:唐    作者: 不详

山南乌鹊窠,山北金骆驼。
镰柯不凿孔,斧子不施柯。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

动物

寄冯深居 (jì féng shēn jū)

朝代:宋    作者: 释元肇

人世还如客路同,可堪垂老尚飘蓬。
旧年两向吴中见,今日相思白下东。
乌鹊桥边望明月,凤凰台上咏秋风。
满题红叶随流去,惆怅才高命不通。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

送乌程吴尉 (sòng wū chéng wú wèi)

朝代:宋    作者: 宋庠

千人尝得儁,再命尚沈僚。
左右为容晚,东南作尉遥。
乡心乌鹊树,春醉橐驼桥。
今夕羁魂枕,前知为别销。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。