首页 > 宋词 > 鹊桥仙

què qiáo xiān
 鹊桥仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

飞云多态，凉飕微度，都到酒边歌处。
冰肌玉骨照人寒，更做弄、一帘风雨。
同盘风味，合欢情思，不管星娥猜妒。
桃花溪水接银河，与占断、鹊桥归路。

fēi yún duō tài ， liáng sōu wēi dù ， dōu dào jiǔ biān gē chù 。
bīng jī yù gǔ zhào rén hán ， gèng zuò nòng 、 yī lián fēng yǔ 。
tóng pán fēng wèi ， hé huān qíng sī ， bù guǎn xīng é cāi dù 。
táo huā xī shuǐ jiē yín hé ， yǔ zhàn duàn 、 què qiáo guī lù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

飞云变化多样，微凉的风吹过，都来到了酒边歌唱的地方。冰一般的肌肤，玉一样的骨架，映照出人的寒冷，更添一份娴熟，宛如一帘风雨。一同分享风味美食，融合欢愉的情感，不理会仙女星娥的猜疑嫉妒。桃花溪水连接着银河，与占据鹊桥的返回之路一同切断了。

总结：

诗人描绘了一个风景如画的场景，以及其中的动人情感。飞云飘忽多变，微凉的风吹拂，带领人们来到欢乐的酒宴歌唱之地。诗人以冰肌玉骨来描写人物之美，又以一帘风雨的形象表现出娴熟的风姿。在这欢愉的氛围中，人们分享美味佳肴，融合欢情，毫不在意仙女星娥的猜忌。桃花溪水连接着银河，仿佛与鹊桥一同切断了返回的路程，使得这美好的时光仿若永恒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 2 首名为《鹊桥仙》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「鹊桥仙」介绍：🔈

鹊桥仙又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。最初是咏牛郎织女在七夕借鹊桥相会故事的，因欧阳修的“鹊迎桥路接天津”得名。

双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后句首两句要求对仗。
词牌格式

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

鹊桥仙例词:

秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。


辛弃疾 　

溪边白鹭，来吾告汝：溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼，要物我欣然一处。
白沙远浦，青泥别渚，剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来，看头上风吹一缕。


陆游 　

一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？
潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是无名渔父。

相关诗词：