qǔ jiāng tóu
曲江头 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孙嵩 (sūn sōng)

君不见曲江头,离离衰草寒云秋。
今人不见昔人游,昔人不见今人愁。
欲谈往事无耆旧,沉吟千载空搔首,盛衰倚伏如寒暄。
秦时宜春苑,汉世乐游园,更复唐人宫殿拥千门。
往古来今但如此,同一溶溶曲江水。

平仄仄仄平平,○○平仄平平平。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平○平仄○平仄,仄平仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄平平,○仄平平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,平仄○○仄平仄。

jūn bù jiàn qǔ jiāng tóu , lí lí shuāi cǎo hán yún qiū 。
jīn rén bù jiàn xī rén yóu , xī rén bù jiàn jīn rén chóu 。
yù tán wǎng shì wú qí jiù , chén yín qiān zǎi kōng sāo shǒu , shèng shuāi yǐ fú rú hán xuān 。
qín shí yí chūn yuàn , hàn shì lè yóu yuán , gèng fù táng rén gōng diàn yōng qiān mén 。
wǎng gǔ lái jīn dàn rú cǐ , tóng yī róng róng qǔ jiāng shuǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

你是否看见了曲江的江头,那里的草木凋零,寒云凄凉,正是秋天的景象。
如今的人未曾目睹过古时的人在那里游玩,古时的人也未曾看见现今的人所经历的愁苦。
欲谈古往的事情已经没有了亲历的经历,只能默默思索着千年的时光,空搔首叹息,荣辱盛衰就像寒暄一般自然。
秦时的宜春苑,汉代的乐游园,再到唐朝的宫殿千门万户。
古往今来,不过如此,只有那一汪曲江水永恒流淌。

总结:

诗人通过描绘曲江头的景象,表达了时间的变迁和人事的更替。古今人物交替,欢乐与忧愁交织,往事虽不能亲历,千载沉思却仍难掩忧虑。历代兴衰荣辱如同季节更替一般自然,从秦汉到唐代,宫殿园林虽变,唯有曲江水依旧。整首诗抒发了诗人对时光流转和人生无常的感慨,以古典的意境表达了永恒的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙嵩介绍:🔈

孙嵩(一二三八~一二九二),字元京,休宁(今属安徽)人。次皋兄。以荐入太学。宋亡隠居海宁山中,自号艮山。有《艮山集》,已佚。元至元二十九年卒,年五十五。事见《桐江集》卷一《孙次皋诗集序》,《新安文献志》卷八八有传。 孙嵩诗,据《桐江集》、《新安文献志》所录,编爲一卷。 查看更多>>

孙嵩的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 春江曲二首 一 (zá qū gē cí chūn jiāng qū èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张仲素

家寄征江岸,征人几岁游。
不知潮水信,每日到沙头。

平仄仄仄平平,○○平仄平平平。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平○平仄○平仄,仄平仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄平平,○仄平平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,平仄○○仄平仄。

曲江池上 (qǔ jiāng chí shàng)

朝代:唐    作者: 雍裕之

殷勤春在曲江头,全藉羣仙占胜游。
何必三山待鸾鹤,年年此地是瀛洲。

平仄仄仄平平,○○平仄平平平。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平○平仄○平仄,仄平仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄平平,○仄平平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,平仄○○仄平仄。

曲江野眺 (qǔ jiāng yě tiào)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

偶来清赏曲江头,人自无言水自流。
欲作新诗图画取,乱峰寒木更孤舟。

平仄仄仄平平,○○平仄平平平。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平○平仄○平仄,仄平仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄平平,○仄平平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,平仄○○仄平仄。

酬韩侍郎张博士雨後游曲江见寄 (chóu hán shì láng zhāng bó shì yǔ hòu yóu qǔ jiāng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 白居易

小园新种红樱树,闲遶花行便当游。
何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头。

平仄仄仄平平,○○平仄平平平。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平○平仄○平仄,仄平仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄平平,○仄平平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,平仄○○仄平仄。

二十日新田清江一曲小饮 (èr shí rì xīn tián qīng jiāng yī qǔ xiǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 袁说友

一曲清江古岸头,茅檐初日照高秋。
数声又得闲身到,相对绿漪横小舟。

平仄仄仄平平,○○平仄平平平。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平○平仄○平仄,仄平仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄平平,○仄平平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,平仄○○仄平仄。

杂曲歌辞 古曲五首 一 (zá qū gē cí gǔ qū wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 施肩吾

可怜江北女,惯唱江南曲。
摇荡木兰舟,双凫不成浴。

平仄仄仄平平,○○平仄平平平。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平○平仄○平仄,仄平仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄平平,○仄平平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,平仄○○仄平仄。

句 其八七 (jù qí bā qī)

朝代:宋    作者: 释晓莹

偶来清赏曲江头。

平仄仄仄平平,○○平仄平平平。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平○平仄○平仄,仄平仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄平平,○仄平平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,平仄○○仄平仄。

游曲江分韵得日字 (yóu qǔ jiāng fēn yùn dé rì zì)

朝代:宋    作者: 姚勉

曲江矶头山崒嵂,此景江南夸第一。
渔舟晚弄暖波闲,市楼春映晴岚出。
拥肩寒吟入图画,席地草饮成真率。
更叩僧房借榻眠,再上山椒约明日。

平仄仄仄平平,○○平仄平平平。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平○平仄○平仄,仄平仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄平平,○仄平平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,平仄○○仄平仄。

游曲江分韵得月字 (yóu qǔ jiāng fēn yùn dé yuè zì)

朝代:宋    作者: 姚勉

曲江矶头山崒嵂,此景江南夸第一。
渔舟晚弄烟波闲,市楼春映晴岚出。
拥舆长吟入画图,席地草饮成真率。
更叩山房僧榻眠,卧听松风待明月。

平仄仄仄平平,○○平仄平平平。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平○平仄○平仄,仄平仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄平平,○仄平平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,平仄○○仄平仄。

芹溪九曲诗 其一 (qín xī jiǔ qū shī qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

一曲移舟采涧芹,市声只隔一江云。
沙头唤渡人归晚,回首芦峰月一轮。

平仄仄仄平平,○○平仄平平平。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平○平仄○平仄,仄平仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄平平,○仄平平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,平仄○○仄平仄。