首页 > 发现 > 全宋诗 > 冬初杂兴 其四

dōng chū zá xīng qí sì
 冬初杂兴 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙嵩 (sūn sōng) 。

斋中乃无纸，柿叶平篱根。
稍取书点画，带此朝露痕。
识字有何补，随尔忧患繁。
姓名总不记，适有古意存。
惜哉结绳後，事始於乾坤。
先生晚始悟，无术鸠田园。

平○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

zhāi zhōng nǎi wú zhǐ ， shì yè píng lí gēn 。
shāo qǔ shū diǎn huà ， dài cǐ cháo lù hén 。
shí zì yǒu hé bǔ ， suí ěr yōu huàn fán 。
xìng míng zǒng bù jì ， shì yǒu gǔ yì cún 。
xī zāi jié shéng hòu ， shì shǐ wū qián kūn 。
xiān shēng wǎn shǐ wù ， wú shù jiū tián yuán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

斋内竟无纸张，只能用柿叶在篱笆上平铺根部，稍稍摘取书本，点画其间，带着晨露的痕迹。虽然能认识字，却又有何益呢？只能跟随你的忧虑和烦恼。名字常常无法记住，只能感受到其中的古老意味。可惜啊，时间如绳结般牢固，事物的起源却是深远的。先生在晚年才领悟，没有什么技艺能比得上鸠山的田园生活。

总结：

诗人表达了斋居之中无纸可用，只能在柿叶上书写，用朝露点画，抒发了无法读书写字的苦闷，以及对人生烦恼的感慨。诗人提到姓名常常被遗忘，但古意却能保留下来。最后，诗人以“事始於乾坤”表达了时间的无常，以及在晚年才领悟到生活的真谛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙嵩写的《冬初杂兴》系列：

本文作者孙嵩介绍：🔈

孙嵩（一二三八～一二九二），字元京，休宁（今属安徽）人。次皋兄。以荐入太学。宋亡隠居海宁山中，自号艮山。有《艮山集》，已佚。元至元二十九年卒，年五十五。事见《桐江集》卷一《孙次皋诗集序》，《新安文献志》卷八八有传。　孙嵩诗，据《桐江集》、《新安文献志》所录，编爲一卷。 查看更多>>

孙嵩的诗：

相关诗词：