首页 > 发现 > 全宋诗 > 去冬过石潭上时吴义夫同行欣然谓予曰诗境甚佳今日再过有作将寄义夫

qù dōng guò shí tán shàng shí wú yì fū tóng háng xīn rán wèi yǔ yuē shī jìng shèn jiā jīn rì zài guò yǒu zuò jiāng jì yì fū
去冬过石潭上时吴义夫同行欣然谓予曰诗境甚佳今日再过有作将寄义夫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙岩 (sūn yán) 。

长潭有令姿，山绿纳空洞。
轩轩吴武陵，曾此接飞鞚。
殷勤顾我笑，诗材不胜用。
重来春事深，物采尤错综。
褚小强怀大，秀异肯受控。
沈吟日已昃，十彀才一中。
故人抱才藻，衆象入嘲弄。
即今温水馆，匡坐教弦诵。
嗟哉实前语，束苇代杗栋。
明当寄东风，烟水发清梦。

○平仄仄平，平仄仄○仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
○平仄仄仄，平平仄○仄。
○平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄平平仄，仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄○平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平○仄平平，平仄仄平仄。

cháng tán yǒu lìng zī ， shān lǜ nà kōng dòng 。
xuān xuān wú wǔ líng ， céng cǐ jiē fēi kòng 。
yīn qín gù wǒ xiào ， shī cái bù shèng yòng 。
chóng lái chūn shì shēn ， wù cǎi yóu cuò zōng 。
chǔ xiǎo qiáng huái dà ， xiù yì kěn shòu kòng 。
shěn yín rì yǐ zè ， shí gòu cái yī zhōng 。
gù rén bào cái zǎo ， chóng xiàng rù cháo nòng 。
jí jīn wēn shuǐ guǎn ， kuāng zuò jiào xián sòng 。
jiē zāi shí qián yǔ ， shù wěi dài máng dòng 。
míng dāng jì dōng fēng ， yān shuǐ fā qīng mèng 。

去冬過石潭上時吳義夫同行欣然謂予曰詩境甚佳今日再過有作將寄義夫

—— 孫巖

長潭有令姿，山綠納空洞。
軒軒吳武陵，曾此接飛鞚。
殷勤顧我笑，詩材不勝用。
重來春事深，物采尤錯綜。
褚小强懷大，秀異肯受控。
沈吟日已昃，十彀纔一中。
故人抱才藻，衆象入嘲弄。
即今溫水館，匡坐教弦誦。
嗟哉實前語，束葦代杗棟。
明當寄東風，烟水發清夢。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

长潭的景色非常美丽，山峦葱茏，融入了广阔的虚空。
庄严壮观的吴武陵，曾经在此放飞过飞鞚。
她热情地望着我笑，我的诗才难以胜任表达。
春天的事情又重复发生，万物的色彩错综复杂。
褚小强心怀宏大抱负，秀异的才华不会被束缚。
黄昏时分沉思默想，十多个黄昏过去，才过了一个黄昏。
往昔的朋友怀着才华和雅趣，被人们拿来嘲弄。
如今在温水馆，安详地坐着，教训琴弦发出悠扬的声音。
唉，实在是前言的话，代替了茅草覆盖的房梁。
明天将送去东风，烟雾和水面一起勾勒出清澈的梦境。

总结：

诗人描绘了长潭的美丽景色，表达了自己与友人的交往和情感，以及对春天和万物变化的感慨。诗中还表现了褚小强的宏大抱负和不受拘束的个性，最后以温水馆的场景为背景，展现了音乐的愉悦和对未来的期许。整体描写清新而深刻，流露出对自然和人生的感慨。